"في جريمة" - Translation from Arabic to German

• in einem
• Im Mordfall
• Straftat
• an einem
• in einen
• einen Mord
• eines Verbrechens

Wenn Sie in einem Kriminalfall verdächtigt werden, dann wird mit ziemlicher Sicherheit Ihr Telefon angezapft. Aber heute sind wir weit jenseits dessen.
اذا كنت مشتبه في جريمة من الواضح جدا ان هاتفك سوف يكون مراقب لكن اليوم , بالاضافة الى ذلك

Letztes Jahr wurden drei meiner Familienmitglieder in einem Hassverbrechen grausam ermordet.
العام الماضي ثلاثة من أفراد عائلتي تم قتلهم بفظاعة في جريمة بدافع الكراهية

Vor 17 Jahren leitete ich eine Ermittlung... Im Mordfall Sebastian Deardon.
قبل سبعة عشر عاما، قدت تحقيق في جريمة قتل سيباستيان ديردون

Im Mordfall des Weißen Hauses gibt es zwei Verdächtige.
التحقيق في جريمة البيت الأبيضِ أدّى إلى مشبوهي

Ich bin ein Police-Officer aus Brainerd. Ich untersuche gerade eine Straftat.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة

Ich kam mit, um Bier zu kaufen und wurde mitschuldig an einem Raubmord.
اللعنه دخلت المتجر لأحضر الشراب وخرجت شريكا في جريمة قتل و سرقة

Denn wenn die in einen Mord verwickelt sind, sollten Sie wohl mit dem Raub- und Morddezernat reden.
لأنهما إن كانا متورطان في جريمة القتل, فيتوجب عليك على الأرجح التحدث لقسم السطو والجنايات.

Der Detektiv kam aus Brüssel, um im Dorf einen Mord zu untersuchen.
جاء ذلك المحقق من راسلز ليحقق في جريمة وقعت في القرية

Niemand verdächtigt dich wegen eines Verbrechens, wenn man weiß, du kannst es nicht begehen.
فلا أحد سيشك بك في جريمة لو يعلمون أنك غير قادر على ارتكابها

Wir ermitteln gerade in einem Mordfall und brauchen dabei Ihre Hilfe.
انا من قسم شرطة سان فرانسسكو نحن نحقق في جريمة قتل

Stiefvater...und ein möglicher Verdächtiger in einem Kindermordfall.
والده بالتبني و مشتبه محتمل في جريمة قتل جريمة قتل طفل

Dein Verlobter steckt in einem Mordverfahren, mein Bruder wird gegen ihn aussagen, und ich belaste dich mit meinen Problemen.
خطيبك يحاكم في جريمة قتل وسيشهد أخي ضده، وأفضي إليك بكل مشاكلي. ما حال تماسكك؟

Also, soweit ich das sagen kann Watson, ermitteln wir hier in einem Mord.
إذا, كشرح لما يحدث هنا, واتسون, نحن نحقق في جريمة قتل

Sie ist eine Verdächtige in einem Doppelmord und ich habe ein kleines Problem damit.
هي مشتبه فيها في جريمة قتل مزدوجة ونحن لدينا مشكلة مع هذا.

Ich ermittele... in einem Mordfall, der vor zwei Wochen geschah.
إننا نحقق في جريمة قتل حصلت منذ أسبوعين.

Triff die Verdächtigen Im Mordfall von Edwin Borstein.
قابلي المشتبهين في جريمة قتل "أدوين بورستين"

Es war anders, ich hab Im Mordfall des Prozess-Zeugen ermittelt.
كنتُ أحقق في جريمة قتل الشاهد.

- Sie haben sicher schon gehört, dass wir Im Mordfall Cole ermitteln?
أنا متأكدة أنكم سمعتم عن تحقيقنا في جريمة قتل (راسل كول)؟

Es gibt kein Gesetzt, nach dem man dem unwissenden Beteiligten ein Verbrechen zur Last legen kann, wenn keine Kenntnisse einer bewussten Straftat vorliegen.
لا قانون ضد أنّ يكون المرء شريكاً جاهلاً في جريمة إن لم يكن على علم بالجريمة المذكورة

Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um seine Zuständigkeit zur Ausübung der Gerichtsbarkeit über die Straftat des Verschwindenlassens in folgenden Fällen zu begründen:
1 - تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لإقرار اختصاصها بالبت في جريمة اختفاء قسري:

Yeah, die hängen ihnen den Mord an einem indischen Offiziellen an.
ـ أجل، لقد تورطوا في جريمة اغتيال مسؤول هندي ـ الخبر يملأ النشرات الإخبارية

Aber die Einheimischen wussten es. Und welche Methode ist besser, seine Beteiligung an einem Verbrechen zu verheimlichen, als es einem Kartell anzuhängen?
وما الطريقة الأفضل بأن تخفي تورطك في جريمة

Meinst du etwa, unser Direktor ist in einen Mordfall verwickelt?
هل انت تحاول القول بأنه متورط في جريمة قتل ؟

Schauen Sie, ich brauche einen Zehn--Block Perimeter für einen Mord vermuten.
أنظر، أنا بحاجة إلى محيط لشرة بنايات لمشتبه في جريمة

Sie gehen als wichtiger Zeuge eines Verbrechens nach Leavenworth.
ستذهب الى ليفينورث كشاهد في جريمة.