"في جناح" - Translation from Arabic to German

• in die
• auf der
• in der Suite
• in einem
• im Pavillon
• in den Gemächern
• in einer

Wenn ich diese Mittel im Krankenwagen habe, kann das darüber entscheiden, ob ich ihn auf die Station bringe oder in die Leichenhalle.
الآن ، حياذة هذه المُخدرات في سيارة الإسعاف قد يُشكل الفارق بين وضعهم في جناح بمستشفى أو وضعهم في مشرحة

Sie gingen in die Zellen, schnappten die jungen Typen und brachten sie zur Hydrotherapie in die Psychiatrie.
كانوا يأتون للزنزانات و يمسكون بالشبّان و يذهبون بهم لقسم المعالجة المائية في جناح الأمراض النفسيّة

Wir haben entschieden, dass sie bis dahin auf der Station bleiben können.
لِذا قَررنا أنهُ يُمكنكَ البَقاء في جناح المَرضى حتى ذلكَ الحين

Es gibt da eine Schnitzeljagd, und mein Team hat mich damit beauftragt, ein Foto in der Suite eines Wals zu machen.
هنالك لعبة تنفيذ المهمّات وأوكل لي فريقي التقاط صورة في جناح أثرياء فخم

Welche Art von Köchen verbringt die Nächte in einem Penthouse des Argyle Hotel?
من هو ذلك الطباخ الي يسكن في جناح البيناهاوس في فندق ارقلي؟

Wenn der Doktor nicht in seinen Gemächern aufzufinden ist, brütet er dieser Tage im Pavillon des Varietés.
وهو يحضن هذه الأيام في جناح الأصناف. من الجسم إلى العقل الحليم،

Ich habe Dienst, und Ihr habt in den Gemächern der Königin nichts verloren.
أنا في وقت العمل. لا يجب عليك أن تكون في جناح الملكة.

Sie sagte, sie hätte die Nacht in einer Suite im 15. Stock verbracht.
أنديرا ستار تقول أنها أمضت ليلة في جناح في الطابق الخامس عشر

Die gehören nicht in den Knast, sondern in die Anstalt.
انهم لا ينتمون في السجن كانوا ينتمون في جناح النفسى.

Meine Arbeit brachte ihn in die Todeszelle.
إنّه عملي الذي وضعه في جناح المحكوم عليهم بالإعدام.

Deshalb mussten sie mich in die Brandwundenstation legen.
فلذلك وضعوني في جناح الحرائق..

Obwohl wir hier auch Eltern haben, von den Kindern auf der Kinder-Station.
أعتقد أنّنا نستقبل الآباء أيضاً آباء الصّغار في جناح رعاية الأطفال

Du wurdest auf der Entbindungsstation vertauscht.
كنت أعلم أن هناك خطأ حدث في جناح الولادة

Wenn er auf der Entzugsstation ist, ist er jetzt restlos clean.
إن كان في جناح علاج الإدمان فسنجده صاحِ كما لم يكن من قبل

Wusstest du, dass sie in der Suite nebenan ist?
هل تعلم أن وقالت أنها كانت في جناح مجاور؟

Bist du in der Suite nebenan?
هل أنت في جناح مجاور؟

Ich hätte den größten Teil meines Lebens in einem abgelegenen Krankenhausflügel verbringen können, aber mein Leben verlief anders.
وربما انتهى بي الأمر بقضاء معظم حياتي في جناح الخلفي للمستشفى، لكن حياتي لم تتحول هكذا.

Irgendwann an dem Abend wird die honorierte Person plötzlich ohnmächtig und wacht in einem Hotelbett wieder auf, neben einem völlig verängstigten, nackten Kind.
و في نقطةٍ ما من تلك الليلة هؤلاء الأفراد القيمون يقادون يستيقظون في جناح فندق

Willkommen im Pavillon der modernen Wunder und der Welt der Zukunft.
مرحباً بكم في جناح "مارفل" العصري. و عالم المُستقبل.

Er ist in den Gemächern des Dauphins.
إنه في جناح ولي العهد

Natürlich wussten die Terroristen, dass kein indischer Lehrer in einer Suite des Taj wohnte.
بالطيع, الإرهابيون عرفوا أنه لا يمكن لمعلم هندي أن يقيم في جناح مثل هذا في فندق التاج.