"في حياتي المهنية" - Translation from Arabic to German

• meiner Karriere
• in meiner

Ich bin einfach nicht bereit, die Tür meiner Karriere zu schließen.
أنا لست على استعداد ل إغلاق الباب في حياتي المهنية.

Als ich also nach der Promotion am Verhungern war an der Columbia University, war ich tief in einer veröffentlichen-oder-verenden-Phase meiner Karriere.
وحين كنت في مرحلة العوز لأوراق البحث في جامعة كولومبيا، كنت حينها في مرحلة إما النشر و إما الهلاك في حياتي المهنية

Und ich kann Ihnen sagen, dies war ein sehr entscheidender Moment in meiner Karriere, als mir klar wurde, dass der große Mentor an junge Menschen und neue Ideen glaubte.
وأقول لكم كانت تلك لحظة مهمة في حياتي المهنية عندما أدركت أن القائد العظيم يؤمن بالشباب والأفكار الجديدة

Ich bin in meiner Karriere noch niemals einen Schritt zurückgegangen.
وأنا لم آخذ خطوة للوراء في حياتي المهنية من قبل

Das war einer der lustigsten Momente meiner Karriere.
تلك كانت من أمتع اللحظات في حياتي المهنية.

Sie hätten fast das wichtigste Dokument meiner Karriere zerstört.
كنت ستدمر اكثر مستند حساس في حياتي المهنية

Aber gerade als alles verloren schien, hatte ich die beste Idee meiner Karriere.
لكن عندما بدى كل شيء قد فقد ، راودتني الفكرة الأعظم في حياتي المهنية.

Heute habe ich die Chance auf den größten Auftrag meiner Karriere.
اليوم تسنت لدي فرصة لأحصل على أكبر عقار لأعرضه في حياتي المهنية

Dafür, dass sie die schönsten zehn Minuten meiner Karriere mit mir geteilt hat!
من أجل إعطائها لي أفضل عشرة دقائق في حياتي المهنية

Das waren einige der besten Tage meiner Karriere.
كان ذلك مذهلاً، وأفضل أيام في حياتي المهنية.

Ja, ein Sieg würde meiner Karriere helfen, aber tote Kinder... machen den Fall für mich so persönlich, wie der Mord an Ihrer Schwester für Sie.
نعم ، فوز هنا سوف يساعد في حياتي المهنية لكن الأطفال الموتى تجعل تلك القضية شخصية بالنسبة لي

Und ich weiß definitiv, dass es für mich – in meiner Situation – sehr gefährlich wäre, anzufangen, diesen dunklen Pfad der Vermutung sozusagen herunterzusickern – besonders in dem Umstand, in dem ich mich in meiner Karriere gerade befinde.
وأنا أعرف ذلك بالتأكيد، في حالتي -- في وضعيتي -- سيكون خطراً جداً بالنسبة لي أن أبدأ نوع من تسريب ذلك الطريق المظلم للإفتراض، لا سيما بالنظر للظروف التي أنا فيها حالياً في حياتي المهنية.

Das ist der wichtigste Abend meiner Karriere. Keine Fehler!
دي أهم ليلة في حياتي المهنية بلا شك

Es war der wichtigste Fall meiner Karriere.
أهم قضية في حياتي المهنية.

Ich bin in meiner beruflichen Laufbahn noch nie auf Proteinmangel gestoßen.
إنه في الواقع من أين تحصل على أليافك؟ لم أرَ أبداً في حياتي المهنية

Das ist der größte Prozess in meiner Laufbahn.
هذه اكبر محاكمة في حياتي المهنية .

- Ich habe niemals in meiner Karriere...
-لم يسبق لي في حياتي المهنية...