"في خوف" - Translation from Arabic to German

• in Furcht
• in Angst zu
• in der Angst
• in Angst vor
• voller Angst vor
• in Angst leben

Deine Gaben machen dich aus. Du kannst nicht in Furcht leben.
قدراتك هي شخصيتك، لا يمكنك أن تعيش في خوف

Kind vermisst Nachdem wir nun wochenlang in Furcht lebten, haben wir endlich die gefunden, die dafür verantwortlich war!
بعد أسابيع مِن العيش في خوف وجدنا أخيراً المسئول عن هذا الرعب

Wissen Sie, in Angst zu leben, heißt gar nicht zu leben.
كما ترون، العيش في خوف لا يعني عيشاً على الإطلاق

in Angst zu leben?
بأن تعيشي في خوف ؟

Nun, die Macht von Terroristen liegt in der Angst der Unschuldigen.
حسنٌ ، قوى الأرهابيين، تكمن في خوف الأبرياء.

Er lebte in der Angst, in diese Welt zurückzufallen, vielleicht forcierte er es deshalb ein klein wenig zu heftig.
إنّه يعيش في خوف من العودة مجدداً في ذلك العالم لذا ، ربما كان يدفع بقوّة أكبر بقليل

Sie können immer noch ein anderes Leben wählen, aber wenn Sie sich nicht öffnen und erinnern wollen, leben Sie in Angst vor Ihrer Vergangenheit.
و بوسعك أن تبدأي حياه مختلفه و لو لم تفعلي حاولي التذكر و إلا ستعيشين في خوف من ماضيك

Ich hoffe, Sie hatten Gelegenheit, über Ihre Zukunft hinter Schloss und Riegel nachzudenken, voller Angst vor dem nächsten sexuellen Übergriff.
أتمنى ان تكون فكرت في مستقبلك أثناء الحبس ، و العيش في خوف من الاعتداء الجنسي

Der Feind will, dass wir in Angst leben, dabei sollte er sich fürchten.
العدو يريدنا أن نعيش في خوف لكنّهم هم الذين يجب أن يكونوا خائفين

Wir steigen gemeinsam den Berg hinab. Du brauchst nicht mehr in Furcht zu leben
يمكننا إزاحة هذه الثلوج معًا لستِ مضطرة للعيش في خوف

Hätten ständig in Furcht vor unsern Verfolgern gelebt.
كان باستمرار عاش في خوف من مطارديه لدينا.

Denen trotzen, die wollen, dass wir in Furcht leben.
علينا مقاومة أولئك الذين يريدون منا العيش في خوف

Und anbeten vor deinem Heiligen Tempel in Furcht vor Dir
انا سوف اتعبد في المعبد, في خوف منك.

Wie du siehst, weiß ich, was es heißt, in Furcht zu leben.
‫كما ترى ‫فأنا أعرف معنى العيش في خوف

Ich habe in der Angst vor der Zukunft gelebt, was Leute über mich denken könnten und wie das helfen könnte oder mich und meine Familie verletzen.
عشت في خوف من المستقبل ما قد يفكر الناس بي وكيف يمكن ان يساعد أو يؤذيني انا وعائلتي

Sheldon lebt in der Angst vor der dreizackigen Gabel.
شيلدون" يعيش في خوف من الشوكة ثلاثيّة الرؤوس

Eine ganze Gemeinde lebt in Angst vor dem, was sie als das "Biest von Straßburg" bezeichnet.
مجتمع كامل يعيش في خوف و يطلقوا عليه وحش ستربورنج

Du kannst nicht beweisen, dass die ganze Weißeiche zerstört wurde, und du kannst nicht in Angst vor etwas leben, das gar nicht existieren könnte.
لا يمكن أن تثبت دمر كل من البلوط الأبيض وأنت لا يمكن أن يعيش في خوف من شيء قد لا حتى يكون هناك.

Okay, wenn wir weiter in Angst leben, dass der schlimmste Fall eintritt, jedes Mal, wenn wir getrennt sind, werden wir unsere Co-Abhängigkeit nie durchbrechen.
حسناً ' إذا استمرينا في العيش في خوف أسوأ السيناريوهات التي تحدث في كل وقت ننفصل فيه