"في خيمة" - Translation from Arabic to German

• in einem Zelt
• im Zelt
• ein Zelt
• in einem Tipi

Ja, es ist ein Sumpf. Wir leben im Sumpf in einem Zelt. Aber ich kann euch sagen, jeder Tag ist beglückend.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Diese Menschen würden sonst wohl kaum in einem Zelt in einem Flüchtlingslager in Jordanien sitzen.
هؤلاء الناس الذين قد لم يجلسوا يوماً في خيمة ضمن مخيم اللاجئين في الأردن

Ich schlafe in einem Zelt auf dem Dach, um meine Körpertemperatur erträglich zu halten.
أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.

Nein, esst ruhig auf. Zum Glück pennen wir nicht in einem Zelt.
كلّا، تناولها كاملة بمفردك، يسرّني أنّي لن أشاركك النوم في خيمة.

Erinnert ihr euch an das erste Mal, als wir in meinem Garten im Zelt geschlafen haben?
هل تتذكر أول مرة نمنا فيها في خيمة في حديقتنا الخلفية؟

Also teilen wir uns ein Zelt.
يبدو كما لو اننا نتشارك في خيمة

Ich lebe nicht in einem Tipi, Clay.
أنا لا أعيش في خيمة هنود حمر

Wir könnten mit dem Auto fahren und in einem Zelt schlafen.
يمكننا أن نأخذ جولة في السيارة وننام في خيمة

Du bist nur ein alter, zerlumpter Mann in einem Zelt, der mit dem Wind ein Liedchen singt.
لست سوى رجل عجوز في خيمة ويرتدي ثياباً رثة

Nein, mein Sohn und meine schöne Schwiegertochter, werden nicht in einem Zelt, wie Zirkusleute heiraten.
لا,أبني وإبنتي الجميلة لن يتزوجوا في خيمة كالسيرك الشعبي

Wir lebten in einem Zelt, mittellos, ein ganzes Jahr lang, und warteten auf die glorreiche Rückkehr des Herrn.
وقمنا بالعيش في خيمة مفلسين لمدة عام كامل منتظرين عودة الرب

Streichholzmann lebt in einem Zelt, weil er sein Haus verloren hat wegen des Autounfalls und des Koksproblems.
رجل خشبي يعيش في خيمة لأنه خسر منزله بسبب حادث السيارة ومشكلة الكوكائين

Nun, das habe ich, weil wir nicht in einem Zelt in einem Kriegsgebiet sind.
فعلت ذلك لأننا لسنا في خيمة في منطقة حرب

Das ist nicht der progressivste Berufstitel des 21. Jahrhunderts, aber ich habe mehr als 2% meines Lebens in einem Zelt im Polarkreis verbracht. Also komme ich ziemlich oft aus dem Haus.
لست متأكدًا إن كان هذا يعتبر عملًا متقدمًا أو يواكب القرن 21 لكنني أمضيت أكثر من 2 بالمئة من حياتي أعيش في خيمة في دائرة القطب الشمالي، خرجت من منزلي خائفًا قليلًا.

Sie sind im Wald, in einem Zelt, alleine.
حيث كانا في الغابات, في خيمة, لوحدهما

Ich lebe seit den letzten zwei Jahren in einem Zelt.
لقد كنتُ أعيش في خيمة العامين الماضين.

Hier musst du nicht in einem Zelt unter einem Schwanz schlafen.
و هنا لست مضطراً للنوم في خيمة تحت قضيب

Und Dennis, Sie haben schon mal eine Nacht in einem Zelt verbracht?
ودينيس , أنت ِ مرة قضيتي ليلة في خيمة ؟

Mit dem Mann, den ich liebe, könnte ich in einem Zelt leben.
يمكن أن أعيش في خيمة مع الرجل الذي أحب.

Er hat uns Geschichten erzählt, im Zelt im Garten.
هل نسيتِ كيف كان يحكي لنا القصص في خيمة الفناء الخلفي

Würden Sie wohl gerne mit dem mürrischen Teenager Mitch ein Zelt teilen?
هل تودين أن تبقي في خيمة مع المراهق متقلب المزاج (ميتش)؟

Aber Morris... er wohnte in einem Tipi;
لكن (موريس)... كان يعيش في خيمة وأنتِ كنتِ في الثانية والعشرون