"في دمي" - Translation from Arabic to German

• in meinem Blut
• liegt mir im Blut
• mein Blutzucker
• irgendwie im Blut

Autos sind aber mehr als eine Leidenschaft für mich; sie sind regelrecht in meinem Blut.
لكن السيارات كانت تمثل لي شيئ يفوق العشق, حرفيا هو شيئ يجري في دمي

Wir haben 113 verschiedene Verbindungen in meinem Blut nachgewiesen.
حسناً، لقد وجدنا 113 نوع مختلف من المركبات في دمي.

Ich weiß nicht, welche Kraft ich in meinem Blut habe, aber ich schwöre dir, weder fällt die Weiße Stadt,
لا أعلم ما هي القوة التي في دمي و لكني أقسم بها, أنني لن أدع المدينة البيضاء تسقط

Cricket liegt mir im Blut.
لقد تربيت مع لعبة الكريكيت في دمي

Tut mir leid, das liegt mir im Blut.
آسفة، هذا يسري في دمي.

Hör zu, mein Blutzucker reicht gerade, um es einmal zu sagen.
انصتٍ كيمي 'لأن ليس لدي ما يكفي من السكر في دمي سوف أقول هذا مرة واحدة

Es liegt mir irgendwie im Blut, was mir früher Sorgen machte.
هذا الأمر يجري في دمي وهو ماكان يؤرّقني

Die Antikörper in meinem Blut werden jegliche Spur des Virus in deinem System ausmerzen.
الأجسام المضادة في دمي سوف تقضي على أيّ أثار للفيروس في جسدكِ

Ich hatte eine abnormal hohe Menge von Phosphor in meinem Blut.
كان لديّ نسبة فوقَ الطبيعيّة من الفوسفور في دمي.

- Ich habe den Virus überlebt, ohne eine Spur von Antikörpern in meinem Blut und meine Augen, sie sehen genauso wie seine aus.
لقدْ نجوتُ من الفايروس دون أي أثر لأجسام مضادّه... في دمي... و عيناي تشبه عيناه تماماً أنا أُريد أنْ أعرف فحسب...

Es sieht aus, als ob ihr unterbesetzt seid, und in meinem Blut fließen Selbstjustitzler-Fähigkeiten.
يبدو أن مقتصًا ينقصكم، ومهارات المقتصّ تسري في دمي.

Aber wenn nicht, wenn da etwas in meinem Blut ist, dann muss ich das wissen.
وإن لم يكن كذلك , و إذا كان هناك شئ في دمي , أريد أن أعرف

Es ist nicht mehr viel meiner Erbschaft in meinem Blut.
قبل أن تزول كل المورثات الموجودة في دمي

Und dieses Protein ist in meinem Blut? Genau.
إذن، هذا البروتين موجود في دمي

Ich spüre sie schon in meinem Blut.
إنّها تسري في دمي.

Du bist in meinem Blut wie heiliger Wein.
أنت في دمي كالنبيذ المقدس

Das Böse ist in meinem Blut.
فالشر يسكن في دمي

Es liegt mir im Blut, es ist mein Erbe.
انه في دمي, أنه ارثي,

Ich bin Moira Queens Tochter, und das bedeutet, eine Weihnachtsparty zu schmeißen, liegt mir im Blut.
{\pos(190,230)}. (إنّي ابنة (مويرا كوين {\pos(190,230)}ما يعني أن إقامة حفلات عيد ميلاد مبهرة موهبة تجري في دمي.

Das Jagen liegt mir im Blut.
أجل. يجري الصيد في دمي.

Es liegt mir im Blut.
-إنها تسري في دمي

mein Blutzucker ist im Eimer und ich bin einfach ausgetickt.
مستوى السكر في دمي ينخفض وأفقد السيطرة فقط على الأمر

In zu lieben steckt mir einfach irgendwie im Blut jetzt.
محبته أصبحت الآن في دمي.