"في دورية" - Translation from Arabic to German

• auf Patrouille
• auf Streife
• patrouilliert

Matthew und William waren vor einigen Tagen auf Patrouille und wurden seither nicht mehr gesehen.
ماثيو و ويليام خرجا في دورية حراسة من أيام قليلة ولم يرهم أحد بعدها

Ich sehe dich eben nicht gerne allein auf Patrouille.
أنا لا تعجبني فكرة وجودك هنا في دورية بمفردك

Wir waren auf Patrouille in irakisch kontrolliertem Gebiet, um die Stärke des Feindes auszuloten.
كنا في دورية روتينية داخل المنطقة التى تسيطر عليها العراق لتقييم مدى قوة قوات العدو

Drei Jahre auf Streife, zwei Jahre bei der Sitte.
ثلاثة أعوام في دورية المرور وعامان في قسم مكافحة الرذيلة

Ich kann nicht garantieren, dass Major Bendix nicht gerade auf Streife ist.
لا ضمانة أيها الرائد بنديكس ليس في دورية

Ich sollte heute mit der Wache und meinem Vater auf Patrouille gehen.
من المفترض أن أكون في دورية مع الحرس و أبي هذا الصباح,

Arthur wollte nicht mit Uther und der Wache auf Patrouille gehen.
لقد أراد آرثر أن يتهرب من الخروج في دورية مع أوثر و الحرس,

So, ihr Leute geht alle zum Klassentreffen,... und ich bin verdammt als Trottel auf Patrouille?
يمكنكم جميعاً الذهاب إلى حفل جمع الشمل وأنا عالق في دورية بلهاء؟

Denn normalerweise bist du viel schwatzhafter, wenn du auf Patrouille bist.
لان عادتًا ما تكون أكثر محادثة وأنت في دورية

Zuerst laufen wir noch auf Patrouille und im nächsten Augenblick, höre ich ein klicken.
دقيقة كنا نمشي في دورية والدقيقة التالية سمعت نقرة

Weißt du, als ich in Vietnam war, ich war erst ein paar Wochen dabei, war mein Zug Nachts auf Patrouille und wir kamen in einen Hinterhalt.
تعلم، عندما كنت في، اه، فيتنام وكنت فقط لبضعة أسابيع قد دخلت بجولتي اه، وكانت فصيلتي في دورية في الليل

Ein Sprengsatz hat acht russische Soldaten getötet, die im Jordantal auf Patrouille waren.
عبوة ناسفة قتلت ثمانية جنود روس في دورية في وادي الأردن

Capricious Scream griff Sie auf Patrouille an.
هجوم نزوى الصرخة لك عندما كانوا في دورية.

Als ich noch ein Streifenpolizist war, waren mein Partner und ich auf Patrouille und es kam ein Funkruf rein.
عندما كنت شرطياً مبتدئاً كنت وشريكي في دورية وجاء هذا الإرسال على الراديو

Wir waren auf Patrouille in der Nähe des Strands...
كنا في الخارج في دورية قرب منطقة شاطئية

Wir fahren zur 'Deez, tanken das Flugboot auf, schicken es auf Patrouille.
عندما تصل الى - ديز سنملئ هذا القارب الطائر ونرسله في دورية

Sie ist auf Patrouille... mit einem Pflock!
لقد رأيتها في دورية ومعها سكينه

Also... ich war vorhin auf Streife, wegen eines 613, und...
لقد كنت في دورية سباقاً في هذا اليوم أستجيب لنداء 613

Sheriff, ich weiß, dass Sie in Eile sind, aber ich war draußen auf Streife und ich fand jemanden, der von der Küste bis zur Highschool laufen wollte.
أيها المأمور، أعلم أنك في عجلة من أمرك ولكنني كنت في دورية ووجدت شخصاً جاء من الساحل إلى المدرسة على قدميه.

Ich war auf Streife. Sah sie herumhängen.
لقد كنت في دورية شاهدتهم معلقين هناك

Ich habe patrouilliert. Du warst ungehorsam.
كنت في دورية استكشافية استمعي لي