"في سبع" - Translation from Arabic to German

• in sieben

Wie zur Hölle bekommen wir dich in sieben Minuten zur Eröffnung?
بربك , كيف يمكننا الوصول الى الحفل في سبع دقائق؟

Das Bauamt sagt, dass diese viktorianische Lampe von 1905 nur in sieben dieser Straßen installiert wurde.
قال القسم العام بأن ضوء فيكتوريا سيركا 1905 تم تثبيته فقط في سبع من تلك الشوارع

Die Bauchspeicheldrüse erneuert ihre gesamten Zellen innerhalb von 24 Stunden die Magenschleimhaut in drei Tagen, der gesamte Körper in sieben Jahren aber der Prozess verzögert sich.
البنكرياس يفحص الخلايا كل 24 ساعة بطانة المعده في ثلاثة ايام الجسد بالكامل في سبع سنوات

Ich bin die Nummer eins in sieben Countys.
نعم تذكر فقط أنني صاحب المرتبة الأولى في سبع مقاطعات

Wir sind wieder die Nummer eins in sieben Countys.
مما يجعلنا نعود إلى المركز الأول في سبع مقاطعات

Wir stellen Anträge für sieben verschiedene Fälle in sieben verschiedenen Zuständigkeitsbereichen, und zwar alle zur selben Zeit.
نحن نحاول بأن نكوّن سبعة قضايا مختلفة في سبع ولايات قضائية مختلفةكلها في نفس الوقت

Denn wenn wir das nicht tun, müssen wir Filialen in sieben verschiedenen Staaten koordinieren, wir finden nie die Verdächtigen...
لأنه إذا لم نفعل ذلك، نحن سنقوم بتنسيق الفروع في سبع ولايات مختلفة لن نجد ابدا المشتبه فيه

Ich habe nicht nur eine Flotte von Autos zur Verfügung, und zwar in sieben Städten rund um die Welt, die mir mit einem einfachen Anruf zur Verfügung stehen, sondern es steht ausser Frage, dass ich mich niemals um den Unterhalt oder irgendeine Reparatur kümmern muss.
ليس فقط لابد لي من أسطول سيارات متاحة لي في سبع مدن في محتلف أنحاء العالم التي يمكنني الحصول عليها بأدنى طلب، لكن قدرة الله لا تسمح بأن أحافظ عليها دائما أو التعامل مع الصيانة أو لدي أي شيء بفعله حيال ذلك.

Letztes Jahr habe ich Ihnen in sieben Minuten vom Orion-Projekt erzählt, das jene sehr unglaubwürdige Technik umfasste, die eigentlich hätte funktionieren können. Dieses Projekt hatte jedoch aufgrund der politischen Rahmenbedingungen nur ein Jahr, um realisiert zu werden.
حكيت لكم العام الماضي قصة مشروع أوريون في سبع دقائق والتي كانت التقنية المستحيلة جدا والتي كان من الممكن تقنيا أن تعمل ولكن كان عليها ضغوط سياسية لتعمل في سنة

Er ist mein dritter Stiefvater in sieben Jahren.
إنه زوج أمي الثالث في سبع سنوات.

Du musst viel erlebt haben in sieben Jahren.
لا بد أنك زرت أماكن كثيرة في سبع سنوات

Können wir beide Tresorräume in sieben Minuten machen?
-هل سنتمكن من سرقة الخزنتين في سبع دقائق؟

Topverkäufer von Liberty Seeds in sieben Bezirken, eingeschlossen Greene, Union, Ringgold, Decatur.
في سبع مقاطعات في الجنوب الغربي من "ايوا بما فيها "جرين و"يونيون و"رينجولد ديكاتور"

Das ist in sieben Staaten illegal!
هذا غير قانونيّ في سبع ولايات!

Das ist die erste bestätigte Sichtung von Abu Nazir in sieben Jahren.
... هذه أول رؤية مؤكدة ( لأبو نذير ) . في سبع سنوات