"في سويسرا" - Translation from Arabic to German

• in der Schweiz
• Schweizer

Mein Mann ist in der Schweiz, er braucht ja nichts zu erfahren.
زوجي في سويسرا. وهو لا يحتاج أن يعرف عن هذا الأمر.

Dann das Schulschiff, danach die Lehre als Koch in der Schweiz...
ثم في منحتك الدراسية ومن ثم مدرسة خاصة في سويسرا

Während des 2. Weltkrieges arbeitete ein Amerikaner für eine Bank in der Schweiz.
خلال الحرب العالمية الثانية كان هنالك أمريكي يعمل في بنك في سويسرا

So klebte ich zum Beispiel das Foto vom Minarett in der Schweiz an, ein paar Wochen nachdem sie für ein Gesetz gestimmt haben, das Minarette im Land verbietet.
على سبيل المثال, الصقت صورة مئذنة في سويسرا بعد عدة اسابيع من التصويت على قرار يحظر الماذن في البلاد

- Ich wollte Zeit totschlagen. - Sie war auf einem Schweizer Internat.
فقط لدي وقت فراغ لاأقضيه لقد ذهب لمدرسة خاصة في سويسرا

Ich wurde in der Schweiz geboren und wuchs in Ghana, Westafrika auf.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

Unseren ersten Prototypen bauten wir in der Schweiz.
بنينا أول نموذج أولى من الطائرات بلا طيار في سويسرا.

2005 folgte mein Base-Jump von Eiger, Mönch und Jungfrau, drei sehr berühmten Bergen in der Schweiz.
2005 قد قفزت من على جبل أيقر ، من المونك ، الجونقفراو ثلاثة جبال شهيرة في سويسرا

Das ist ein Standardprodukt aus der Schweiz. in der Schweiz gibt es einen nationalen Bedarf an diagonalen Aufzügen.
هذا في الحقيقة منتج يمثل سويسرا لأنه في سويسرا لديهم حاجة طبيعية للمصاعد المائلة

Und diese Geschichte habe ich zum ersten Mal vor einigen Jahren von einer sehr bescheidenen Familie gehört, Immigranten aus dem Kosovo in der Schweiz.
ولقد سمعت هذه القصة لأول مرة قبل عدة سنوات من أسرة متواضعة جداً لمهاجرين من كوسوفو في سويسرا.

Ein Kollege von mir in der Schweiz, ein wahrer Scharlatan, Franz Mesmer, behauptet, eine unsichtbare Flüssigkeit mit wundersamen Heilkräften gefunden zu haben.
زَمِيلٌ لي في سويسرا نصّاب حقاً فرانز ميسمير ادعي انة احضر للارض سائل مخفي دقيق لة القدرة الخارقة للشفاء

Das ist eine Rochefoucauld, die dünnste wasserdichte Uhr der Welt, absolut einzigartig, mit einem markanten Design, handgefertigt in der Schweiz und wasserdicht bis zu drei Atmosphären.
هذه أنحف ساعة مقاومة للماء في العالم مصممة ومنحوتة بشكل فريد صنعت يدوياً في سويسرا وتقاوم الماء حتى عمق 30 متراً

Er hat unabhängig geforscht, mit Dr. Gruber in der Schweiz, kurz vor dessen Tod.
لقد كَانَ يَعْملُ بحثَ مستقلَ في سويسرا مَع الدّكتورِ جروبار قبل فترة قليلة من وفاته

Du solltest doch in der Schweiz sein, du Hurensohn!
من المفترض أن تكون في سويسرا يا أبن السافلة.

Dieses Jahr geben wir alles: Erntedankfest in Vermont, Weihnachten in der Schweiz...
إننا نقوم بذلك بشكل صائب نقضي عيد الشكر في فيرمونت وعطلة عيد الميلاد في سويسرا

Ich habe Konten in der Schweiz, in Luxemburg und der Isle of Man.
املك حسابات في سويسرا ولوكسمبورغ وايرلندا

Er hat Kliniken in der Schweiz, in Hollywood und jetzt in China.
لديه عيادات في سويسرا وفي هوليود والآن في الصين

- Ja. Jetzt sind wir aber nicht in der Schweiz, oder?
حسنا ، نحن لسنا في سويسرا بعد الآن هل نحن كذلــك ؟

Die echte Prinzessin Shaista wurde in der Schweiz entführt.
الأميرة الحقيقية ً شاييــستا ً خطفت في سويسرا

Du solltest eigentlich in der Schweiz sein und mit einem Prinzen ausgehen.
من المفترض أنك في سويسرا وتواعدين الأمير

Das sind ziemlich gute Fluchtmöglichkeiten vom grauen Schweizer Wetter.
وكانت تلك حيلة جيدة للهروب من البيئة المملة في سويسرا.