"في شيء" - Translation from Arabic to German

• mit etwas
• über etwas
• für etwas
• an was
• irgendwie
• bei irgendwas
• an etwas
• an nichts
• was einfallen
• in etwas
• bei etwas
• auf etwas
• was ein
• was aus
• eines gemeinsam

Vielleicht kann er es uns beschaffen, wenn wir ihm mit etwas helfen.
،لربّما يستطيع أحضاره لنا .إن ساعدناه في شيء

Was ist, wenn sie gerade über etwas Wichtiges nachdenken? Was ist, wenn sie gerade etwas Wichtiges tun?
ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم؟ ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم؟

Ich soll stolz auf mich sein, weil ich mein Talent endlich für etwas Wichtiges nutze.
يجب علي أن أكون فخور بنفسي لأني أخيراً قمت باستخدام موهبتي في شيء مهم

Du musst dich beherrschen und an was Nichtsexuelles denken.
يجب أن تتحكم في نفسك فكر في شيء غير جنسي

Wenn Sie meinen, dass er irgendwie in eine Ihrer Storys verwickelt ist, sollten Sie sich da verdammt sicher sein.
واذا كنت تلمح بأنه بشكل ما كان متورط او لازال في شيء سينتهي الى صحيفتك كنت لاكون متأكدة تماما مالذي سأكتب عنه

Brauchen Sie bei irgendwas Hilfe?
هل تَحتاجين المساعدة في شيء ؟ . لا, شُكراً سأكُون بخير.

Ich versuche, meinen Gesichtsausdruck zu verändern, indem ich an etwas völlig anderes denke.
‫أنا أحاول تغيير ‫تعبيرات وجهي ‫من خلال التفكير في شيء ‫مختلف تماماً

Ich dachte an nichts anderes in den letzten Tagen und Nächten.
لم أفكر في شيء غير ذلك طوال الأيام والليالي الماضية

Nun, Junge, wir müssen uns was einfallen lassen.
حسنا، طفل، يكون ستعمل إلى... التفكير في شيء.

Natürlich nur, wenn Sie an einer Partnerschaft mit etwas so Kleinem interessiert sind.
إذا كنتم مهتمين في الشراكة في شيء بسيط كهذا بالطبع

Ich bin nicht sicher, ob ich Bob mit etwas wie dem hier vertrauen kann.
لست متأكدا إن كنت سأثق بـ"بوب" في شيء كهذا

Ich garantiere Ihnen, die nächsten 30 Tage gehen vorüber, ob es Ihnen gefällt oder nicht. Warum also nicht über etwas nachdenken, das Sie schon immer versuchen wollten, und es für die nächsten
اضمن لكم ان ال 30 يوما القادمه سوف تمضي سواء رغبتم في ذلك او لا, لذلك لما لا تفكر في شيء لطالما رغبت في تجربته والبدء في تنفيذ ذلك

Ich denke über etwas nach. - Worüber? Ich zögere.
كنت أفكر في شيء ما، ولا يمكنني اتخاذ قرار.

Ich finde, wir sollten das Geld für etwas ausgeben... worauf die ganze Stadt stolz sein kann.
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها

Jemand könnte sie manipulieren, um ihre Fähigkeiten... für etwas Schlechtes zu missbrauchen. - Also was werden wir machen?
يمكن لأحدهم أنْ يستغلها ليستعمل طاقاتها في شيء سيء

- Ich kann doch nicht akzeptieren, dass sie an was Illegalem teilnehmen.
لا يمكنني السماح لطلابي بالمشاركة في شيء غير قانوني

Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
أيمكنني مساعدتك في شيء ما؟

Ich hoffe, ich störe nicht bei irgendwas.
أتمني ألا أكون أقلقتكم في شيء.

Denken Sie an etwas, was Ihrem Leben schon immer gefehlt hat, und probieren Sie es die nächsten 30 Tage aus.
فكر في شيء لطالما حلمت باضافته لحياتك وجربه لمدة 30 يوما.

Man bekommt keine Luft. Man kann an nichts denken. Außer an den Schmerz.
إذّ تعجزين عن التفكير والتنفّس، على الأقل لن يسعكِ التفكير في شيء سوى الألم.

Und wenn nicht, lass ich mir was einfallen.
اذا لم يفعلوا سأفكر في شيء

Regel Nummer eins: Sei nicht gut in etwas, das du nicht tun willst.
قاعدة رقم 1، لا تكن جيداً في شيء لا تريد أن تفعله

Überlegenheit: der Wunsch, besser und besser bei etwas Bedeutungsvollem zu werden.
البراعة، الرغبة في أن نصبح أحسن وأحسن في شيء مهم.

Also habe ich genug Erfahrung mit Menschen, die sauer auf mich sind, um zu wissen, wenn sie eigentlich auf etwas Anderes sauer sind.
لذلك ليس لدي ما يكفي من الخبرة مع الناس يجري غاضب معي أن تعرف عندما تكون غاضبا حقا في شيء آخر.

- Das ist keine Frage des Denkens. - Ihnen fällt was ein.
أنا لا أسألك أن تفكر يجب أن تفكر في شيء ما

Ich weiß nicht mehr weiter. Ach, Sie denken sich schon was aus.
أوه ، أنت سَتُفكّر في شيء ما حقاً

Letztendlich haben arme Länder und reiche Länder eines gemeinsam, und das ist die Länge eines Tages: 24 Stunden.
وفي النّهاية , تتشارك الدول الفقيرة و الدول الغنية في شيء, هو أنّ لأيامهم نفس الطول: 24 ساعة.