"في صالة" - Translation from Arabic to German

• in einer
• im Salon
• im Studio

Oder in einer römischen Arena sich mit anderen Gladiatoren zu messen
أَو في صالة رومانية موجهاً سيفه إلى أحد المصارعين أمثاله

Hier ist das Stück in einer Galerie in New York, und das sind meine Eltern, die sich gerade das Werk anschauen.
هذه هي اللوحة التي وضعت في صالة عرض في نيويورك؛ هؤلاء هم والديّ ينظرون إلى اللوحة.

Das FBI hat gerade einen Treffer, auf das Handy der blonde Frau, gelandet in einer koreanischen Poolhalle.
المباحث الفيدراليّة وصلتْ إلى مكان هاتف .السّيّدة الشّقراء في صالة بلياردو كوريّة

Er will, dass wir die Nacht im Salon verbringen.
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال

Kommen Sie, meine Damen. Unterhalten wir uns im Salon.
هيا أيها السيدات دعنا نكمل حديثنا في صالة الإستقبال

Hast du keine Kunden im Studio zu schinden?
اسمع، أليس لديك أيّ عملاء لتضغط عليهم في صالة الجمانزيوم؟

Er ist deshalb alleine zu einem Aufruhr in einer Sporthalle gefahren... und wurde von einer Frauen Volleyballmannschaft zusammengeschlagen.
فأجاب إلى أعمال شغب في صالة ألعاب رياضية بدون دعم، وحصل على ضرب من قبل فريق الكرة الطائرة للفتيات.

Dass es Verstecken ist. Aber was versteckt man in einer Bowlingbahn?
أنها كانت لعبة غمّيضة، لكن ماذا عساه يخبّيء في صالة ''بولينغ''؟

Als ich an einer der Schulen ankam, wurde ich von diesem Bild überrascht: Sechshundert wartende Kinder, dicht aneinandergepackt in einer Turnhalle.
و عندما وصلت لمدرسة منهم ....حقيقة لم أتوقع هذا العدد 600 طفل اجتمعوا في صالة الألعاب منتظرين

Normalerweise arbeitet man ja ganz abgeschieden und stellt dann in einer Galerie aus, aber hier wurde das Werk lebendig, und andere Künstler arbeiteten mit mir zusammen.
تعلمون، غالبا ما تعمل في عزلة، من ثم تعرض عملك في صالة فنون، ولكن هنا، العمل كان ينهض حيا. وكان به عدد من الفنانين الآخرين يعملون معي.

Ari ist grad in einer Filmvorstellung. Ist alles klar?
إنه في صالة العرض هل كل شيء بخير؟

Heute kämpfen sie in einer Turnhalle für einen Buchstaben auf ihrer Jacke und Cheerleader auf ihrem Schoß.
والموت.. والأن يتعاركون في صالة رياضية

Wachte in einer Billardkneipe auf.
أستيقظت في صالة عامّة

Er arbeitet in einer Box-Halle in Dorchester. Okay.
يعمل في صالة لرياضة الملاكمة في (دوشيستر).

Drei Stunden Kekse in einer Highschool-Turnhalle zu schieben, bringt dich nach Stanford?
ثلاث ساعات من بيع البسكويت في صالة المدرسة الرياضية توصلك إلى (ستانفورد)؟

Wir saßen immer im Salon nach dem Essen, meine Mutter spielte Klavier, während wir lasen.
كنا نجلس في صالة الاستقبال بعد العشاء والدتي تعزف على البيانو بينما نقرأ

- Das können Sie im Salon tun.
حسنٌ، يمكنكِ سماعه في صالة الإستقبال

Sind die Kids im Studio, sind sie nicht auf der Straße und gehen zur Schule...
rlm; ‏إن أمضى الشباب الوقت في صالة الرياضة،‏ rlm;

Ich bin im Studio, arbeite hart, um die Chance auf einen Sieg nicht zu verspielen.
rlm; ‏أنا في صالة الرياضة، أتمرن بجد،‏ rlm;