"في طريقنا" - Translation from Arabic to German

• werden
• im Weg
• auf dem
• kommen
• gerade
• auf unserem Weg
• gehen
• dem Weg
• in den Weg
• fahren nach
• auf den Weg
• schon unterwegs
• auf der Fahrt hierher
• wir
• weiterfahren

wir werden vorausschauender sein; wir werden sehen, was sie am wahrscheinlichsten haben werden.
نحن في طريقنا إلى أن نتنبأ و نعرف مسبقا ما الذي يمكن أن تتعرض له.

Aber es gibt das kleine Problem mit dieser 100 Meter hohen Mauer im Weg.
ولكن هناك مسألة صغيرة فقط مسافة 300 قدم من الجدار يقف في طريقنا

Auf zum U-Boot. wir reden auf dem Weg nach oben darüber.
لنذهب الى الغواصة وسنبحث الأمر ونحن في طريقنا الى الأعلى

wir kommen. Bringt sie nicht um, klar?
نحن في طريقنا إليك ، لاتقتلها ، أسمعتني؟

Guten Abend, Don Jorge, wir wollten gerade gehen.
أسعدت مساءً دون خورخي كنا في طريقنا للخروج

wir sind dort durchgelaufen auf unserem Weg hier her es ist jetzt ein Marktplatz
. لقد مررنا خلالها في طريقنا الي هنا .لقد اصبحت تجارة رائجة؟ ؟

wir verlassen, was man das industrielle Zeitalter nennen könnte, und gehen zu einer Informationsrevolution über,
هذا ما نطلق عليه انتهاء عصر الصناعة ونحن في طريقنا إلى ثورة المعلوماتية.

wir werden näher beieinander leben müssen.
ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى بعضها البعض.

wir werden mehr Nahrungsmittel in unserer Nähe anbauen müssen.
ونحن في طريقنا لزراعة المزيد من الغذاء أقرب إلى المكان الذي نعيش فيه.

Sie wäre nur im Weg gewesen, und ich wäre mit ihr im Bett gelandet.
هي كانت يمكن أن تكون في طريقنا. هي وأنا جرحنا بالسرج

Alles was uns im Weg steht ist ein Senator und der ganze militärische Medizinkomplex.
كل ما يقف في طريقنا هو عضو في مجلس الشيوخ وكامل المجمع الطبي العسكري.

Aber das ist nichts, worüber man auf dem Weg zur Schule schwatzt.
لكن ليس ذلك الشيء الذي اخبركِ به في طريقنا إلى المدرسة

Sie musste drei mal ins Bad auf dem Weg hierher. Und einmal, als wir angekommen sind.
إضطرت للذهاب إلى الحمّام ثلاثة مرات في طريقنا إلى هنا ومرة واحدة عندما وصلنا هنا

wir kommen hoch, um dich in einem Café zu treffen.
نحن في طريقنا لشمال المدينة لمقابلتك بالمقهى

wir kommen von Südwest. wir müssten in 30 Sekunden...
نحن في طريقنا من القاعة الجنوبية الغربية سنكون عندك خلال 30 ثانية

wir lachen uns gerade ins Gefängnis.
هيّا يا سادة، سنضحك في طريقنا إلى السجن مُباشراً

Die Griechen sagen, dass wir auf unserem Weg zum Wissen leiden.
يقول اليونانيون: نحن نتكبد العناء في طريقنا للحكمة

Jeden Anflug von Eifersucht, oder Langeweile und Ungewissheit, die sich uns in den Weg stellte.
وفي كل مرة أشعر بالغيرة أو الملل أو عدم اليقين الذي نقابل في طريقنا

wir fahren nach Queens zur Beerdigung des toten Polizisten.
أعلم أعلم أننا تخطينا الكوينز ونحن في طريقنا إلى أعقاب الشرطي القتيل

Sie können die Tiere beladen. wir machen uns auf den Weg, sobald Sie diesen Stock aus mir raushaben.
نحن سنكون في طريقنا تقريبا حالما تخرجين هذا السهم

Ginge es nach mir, wären wir schon unterwegs.
اذا كان القرار بيدي، فإننا قد كنا في طريقنا الآن

Ja, wir haben auf der Fahrt hierher nachgeguckt.
لقد تطابقنا في العديد من الأشياء ونحن في طريقنا في العربية

wir führen hier eine Schlacht. Und wir sind dabei zu gewinnen.
سامحني و لكن هناك معركة و نحن في طريقنا للنصر

Der Weltraum ist eine unglaublich harsche Umgebung, und wenn an diesem Instrument ein Teil kaputt geht, können wir nicht einfach einen Techniker vorbeischicken, der es austauscht und dann weiterfahren.
يعد الفضاء بيئة صعبة على نحو استثنائي، وإذا انكسرت قطعة واحدة على هذه الآلة، ليس من الممكن أن نقوم بإرسال فنيّ فقط لتبديل القطعة والاستمرار في طريقنا.