"في طريقه إلى" - Translation from Arabic to German

• auf dem Weg nach
• auf dem Weg zum
• ist auf dem Weg
• auf dem Weg zu
• auf dem Weg ins
• auf dem Weg zur
• ist unterwegs nach
• auf seinem Weg nach
• auf dem Weg hierher

Allein in diesem Jahr haben 2100 Migranten ihr Leben auf dem Weg nach Europa verloren.
هذا العام حتى الآن، فقد أكثر من 2100 مهاجر حياته في طريقه إلى أوروبا.

Wir glauben, Vernon ist auf einem Flugplatz auf dem Weg nach Vegas.
نعتقد ربما فيرنون توجه من مطار هاوثورن في طريقه إلى فيجاس

Möchten sie, dass ich den Secret Service alarmiere, dass Suvarov auf dem Weg zum Flughafen ist?
بما أن الرئيس الروسي في طريقه إلى المطار الان؟ على اعتبار أنها نظرية غير مؤكدة

Billy ist auf dem Weg zu lhrem Büro. Er hat Informationen.
بيلي، في طريقه إلى مكتبكِ، لديه بعض المعلومات عن الهجوم

Er ist auf dem Weg ins Krankenhaus.
وأريد منكم أن تطمئنوا بأنه في طريقه إلى المستشفى

Ein leitender Techniker von TARU ist auf dem Weg nach oben.
تقني متقاعد من وحدة المساعدة التقنية في طريقه إلى هنا

Clouseaus Flugzeug ist bereits auf dem Weg nach Lugash.
طائرة كلوزو، في هذه الدقيقة، تتارجح في طريقه إلى لوجاش.

auf dem Weg nach Naboo, er begleitet Senatorin Amidala nach Hause.
في طريقه إلى نابو يرافق السيناتور أميدالا

auf dem Weg nach Phoenix zu einer Internetbekanntschaft.
في طريقه إلى فونكس لملاقاة فتاة عرفها عبر الإنترنت

Plötzlich ist O'Neill wieder auf der Bildfläche und auf dem Weg nach Miami.
و فجأة عاد "أونيل" على الساحة و هو في طريقه إلى ميامي

Wahrscheinlich auf dem Weg zum Leichenschauhaus um ihre sterblichen Überreste zu identifizieren?
من المفترض أنه في طريقه إلى المشرحة للتعرف على هوية زوجته

Am Tag der Verhandlung war er auf dem Weg zum Gericht mit allen Anwälten und Zeugen.
حسناً، في يوم المحاكمة كان في طريقه إلى المحكمة مع كل محاميه شهوده

Angel Rescue 01, Patient ist an Board und auf dem Weg zum Stadtkrankenhaus.
الملاك المنقذ 01 ، المريض على متن الطائرة في طريقه إلى مستشفى المدينة

Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen. Er rief gerade an und ist auf dem Weg. Das ist schön.
آسفة لتخييب ظنكِ ، ولكنه اتصل للتوّ وقال أنه في طريقه إلى هنا هذا لطيف

Keine Nummernschilder, keine Zulassung. Ein forensisches Team ist auf dem Weg.
لا لوحة ولا رقم تسجيل، الفريق الجنائي في طريقه إلى هنا.

Wir haben ihn auf dem Weg zu seinem Freund dem Bildhauer aufgelesen.
التقينا به في الشارع، في طريقه إلى صديقك، النحات

Der hat jeden Tag eine Zeitung gekauft auf dem Weg zu Arbeit.
كان يتوقف كل يوم في طريقه إلى العمل لشراء صحيفة

Einer der Täter starb noch am Tatort. Ein anderer auf dem Weg ins Krankenhaus.
توفي أحد اللصوص في مكان الحادث، والآخر في طريقه إلى المستشفى

Leider, erlag der alte Mann an seinem schwachen Herzen. Er sprach kurz mit dem Notfallpersonal... bevor er auf dem Weg ins Krankenhaus starb.
"خاطب فريق الإسعاف بإيجاز قبل أن يتوفّى في طريقه إلى المستشفى"

Lass uns diesen Trottel auf dem Weg zur Arbeit, zornig anstarren.
دعنا نحدقّ بهذا الساذج الذي في طريقه إلى العمل

Er ist unterwegs nach San Antone, um deine Mutter zu ficken, die Hure.
"إنه في طريقه إلى "سان أنطون ليضاجع والدتك العاهرة

Angeblich soll er in Hull gelandet sein. Er wird auf seinem Weg nach London hier vorbeischauen.
يقولون أنه وصل (هال) ، و . (سيأتي هنا وهو في طريقه إلى (لندن

Du musst also los, dir das Baby nehmen, es hierher bringen... und dann bin ich hoffentlich mit dem Kind durch, das auf dem Weg hierher ist.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.