"في عقلي" - Translation from Arabic to German

• in meinem Gehirn
• In meinen Gedanken
• In meinem Kopf
• in meinem Verstand
• durch den Kopf
• im Kopf
• im Sinn
• im Geiste
• meine Gedanken

Eine riesige Explosion an Regenerationsenergie, würde jede kleine Cyber-Widget in meinem Gehirn ausbrennen, zusammen mit allem, mit dem du verbunden bist.
سيكون هناك انفجار كبير من طاقة التجديد مُحرقا كل الأجزاء السايبرمانية في عقلي بالإضافة الى كل شيء متصل بك

Ich habe alles in meinem Gehirn gelöscht, um dem zu folgen.
لقد محوت كل ما في عقلي علي نحو ما ، كي أستطيع أجري ذلك.

einen Anlagenteil vorstellen und In meinen Gedanken testen, wie ein Computersystem für Virtuelle Realität.
أستطعت فعلاً أن أُشغل نسخة إختبار , لقطعة من الألة في عقلي , تماماً مثل بيئة نظام المحاكاة إفتراضياً بالحاسوب.

Ein Bild In meinem Kopf, über das, was ich verloren habe.
صورةٌ في عقلي لما فقدته لا يُهم مدى سوء الأمور،

Ich suche in meinem Verstand nach der Doppelgängerin seiner Schwester/Cousine.
آسفة، أبحث عن أخته والتي هي ابنة عمّه في عقلي.

Dann kann es uns durch den Kopf gehen und wir können uns zusammen durch den Kopf gehen lassen, was in deinem Kopf vorgeht,
لماذا لاتخبرين عن مايدور في عقلك؟ وسيكون في عقلي وعقلك وعقولنا سوف تقلق جميعاً معاً

Ich hab den fertigen Grundriss im Kopf. Ich weiß, wir schaffen es.
،وأحفظ المخطط بالكامل في عقلي ولذا أعلم أنه يمكننا القيام بهذا

Nun sind das einige der Fragen, die ich vor ein paar Jahren im Sinn hatte als ich anfing, ein Buch zu schreiben.
لقد كانت هذه الاسئلة التي تدور في عقلي منذ عدة سنوات عندما قررت ان اجلس و اكتب كتاباً ..

Ich spielte es immer wieder im Geiste durch,... ..überlegte, was ich hätte anders machen können.
..اعتدت ان افكر مرارا وتكرارا في عقلي احاول ان افكر فيما استطيع فعل اختلاف

Als es in meinem Gehirn war, war es mehr wie eine komprimierte Datei.
عندما كان في عقلي كان يشبه الملف المضغوط

Fantastisch! Molto bene! Ein großes, dickes Universum, in meinem Gehirn eingepflanzt!
عظيم، جيد جدا كون كبير عظيم موضب في عقلي

Sie klingen gut in meinem Gehirn, dann meine Zunge macht nicht die Worte klingen sehr gut.
تبدو منطقية في عقلي لكن لساني يجعلها غير منطقية أبداً

Es ist immer morgens In meinen Gedanken, mein kleines Lamm, mein Schatz...
ستكونين أنت دائماً الصباح المشرق في عقلي , يا حملي الوديع , يا محبوبتي

In meinen Gedanken ist er schon lange tot. Und das ist alles.
لقد مات في عقلي مُنذ فترة طويلة هذا كُل ما في الأمر

Ich erschaffe Dinge In meinen Gedanken, aber ich kann sie nicht in die Welt übertragen.
افكر بأشياء في عقلي لكن لا استطيع ان اخرجها الى العالم

Sie sind in keinem Lehrbuch. Sie sind nur In meinem Kopf.
إنهم ليسوا في أي كتاب تدريس إنهم في عقلي فقط

Weißt du, wie frustrierend es ist, alles In meinem Kopf zu übersetzen, bevor ich es sage?
أتعلم كم هو محبط أن أقوم بترجمة كل شئ في عقلي قبل أن أقوله ؟

Neun lange Jahre, saß ich in meiner Gefängniszelle, habe diese ganze Geschichte in meinem Verstand skizziert.
طوال تسع سنوات... جلست في زنزانتي أحدّد مسار القصّة بأكملها في عقلي.

Der Schrei in meinem Verstand kehrt zurück.
الصراخ في عقلي يرجع

Du würdest nicht glauben welche Dinge mir durch den Kopf gehen.
لا يمكنك ان تصدق الامور التي تجري في عقلي

Wenn ich über Orte fliege, die ich selber im Kopf erschaffe, habe ich meinen Frieden.
و حين أحلق فوق المشاهد التي في عقلي فإني أشعر بسلام.

Ich habe etwas persönlicheres im Sinn.
ولكن لدي أمرا شخصيا أكثر بعض الشيء في عقلي.

Ich habe geübt, im Geiste, immer wieder.
لقد تمرنت على الأمر في عقلي .. مرة بعد أخرى ..

Jede Nacht träume ich, aber irgendwie liest er meine Gedanken.
في كل ليلة أحلم,و بطريقة ما يقرأ ما يدور في عقلي