"في غاية الأسف" - Translation from Arabic to German

• mir so leid
• mir wirklich leid
• tut mir leid
• tut mir schrecklich leid
• so sehr leid
• tut mir sehr leid

Wir können Sie noch nicht entlassen. Es tut mir so leid.
لسوء الحظ، نحن غير مطمئنين لخروجك بعد، أنا في غاية الأسف

Es tut mir leid. Es tut mir so leid. Es tut mir leid, sehr leid.
أنا في غاية الأسف أنا آسفة , أنا آسفة , آسفة

Es tut mir so leid, von deinem Ausscheiden zu hören.
أنا في غاية الأسف لسماعي أنك ستغادرين الفرقة.

Könnten wir es bitte noch mal versuchen? Es tut mir wirklich leid.
هل بإمكاننا أن نُعيد مرة واحدة أخيرة أنا في غاية الأسف

Danke, Monsieur Trefusis. Es tut mir leid, Sie gestört zu haben.
شكرا سيدي ً تريفيوسيس ً أنا في غاية الأسف لإزعاجك

Ich hab das noch nie zuvor benutzt. Es tut mir schrecklich leid.
لم أستخدم واحدة من هذه قبلًا، إنّي في غاية الأسف.

Es tut mir so leid, dass ich dich da mit reingezogen habe.
أنا في غاية الأسف... لقد زججت بك في قلب هذه الفوضى

Tut mir so leid, wegen gestern Abend.
أنا في غاية الأسف حيال ما حدث ليلة البارحة

Ich habe unser Geheimnis all die Jahre verwahrt und... es tut mir so leid.
كتمت هذا السرّ سنينًا، وإنّي في غاية الأسف.

Süße, es tut mir so leid.
لم يكن لك علم بهذا؟ حلوتي.. أنا في غاية الأسف.

Es tut mir so leid, dass ich Sie unterbrechen muss, aber ich möchte zuerst lieber einen von den Neuen hören.
أنا في غاية الأسف لمقاطعتك ... ولكن أنا أبحث عن وجهٍ جديد نوعاً ما

Es tut mir so leid, Eure Heiligkeit.
أنا في غاية الأسف يا صاحب القداسة

Oh mein Gott, Emily, das tut mir so leid.
اه رباه ايملي انا في غاية الأسف

Colette, es tut mir leid. Es tut mir so leid.
كوليت انا اسف انا في غاية الأسف

Wie auch immer, es tut mir wirklich leid, dass ich mich über dein Stottern lustig gemacht habe.
على أية حال، أنا في غاية الأسف لأنني كنتُ أسخر من علة الثأثأةِ التي لديكِ أيام الثانوية

Schicken Sie mir einfach die Rechnung. Es tut mir wirklich leid.
أرسل إليّ الفاتورة فحسب أنا في غاية الأسف

Hör mal, es tut mir wirklich leid wegen vorhin.
أنصتي، إنّي في غاية الأسف عمّا بدر منّي مؤخرًا.

- Ich dachte, ich hätte sie eingesteckt. Es tut mir leid.
لقد رأيت ساعتك واعتقدت أنّني أحضرتها، أنا في غاية الأسف

Hallo! tut mir schrecklich leid, das ist eigentlich mein Auto.
نحن في غاية الأسف يا حضرة الضابط لكنّهاسيّارتيفي الواقع...

Es tut mir schrecklich leid, Officer.
إنّي في غاية الأسف يا حضرة الضابط.

Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. Es tut mir so sehr leid.
أجهل ما دهاني، إنّي في غاية الأسف.

Mein Fehler vielleicht. Es tut mir sehr leid.
لربما كان هذا خطأي أنا في غاية الأسف