"في غضون أسبوع" - Translation from Arabic to German

• in einer Woche
• eine Woche
• innerhalb einer Woche

Na wunderbar, weiter so und du kannst in einer Woche wieder reden.
ذلك جيّد.حافظ على هذا التّقدّم و ستتحدّث في غضون أسبوع

Ihr brecht eure Bewährungsauflagen in einer Woche.
يا رفاق سوف تنتهكون شروط الإفراج المشروط في غضون أسبوع

Drei Tote auf dem US-Luftstützpunkt in einer Woche.
ثلاثُ وفيات في القاعدة الجوية الأمريكية في غضون أسبوع

Ich freue mich besonders, Dich endlich zu besuchen, schon in einer Woche!
،والأكثر إثارة من ذلك هو أني قادمة لرؤيتك والإحتفال معك في غضون أسبوع

Dieser Krieg wird nur noch eine Woche dauern.
سوف تنتهي هذه الحرب في غضون أسبوع.

Hoffentlich kann Campbell sie überzeugen, sich in einer Woche oder so ein paar neue Ideen anzuhören.
آملين بأن كامبل سيقنعهم بأن يسمعوا منا أفكار في غضون أسبوع أو ما أشبه

Aber sie treibt es in einer Woche mit Ryan.
لكنها سوف تكون الشد ريان في غضون أسبوع. ثق بي.

Wenn du mir diese Pillen zurückgibst, zahle ich dir dein Geld in einer Woche zurück und verdopple Ramons Anteil.
تعلم، أعرف هذا المجتمع إذا أعدتَ بضاعتي فسوف تسترجع نقودك في غضون أسبوع

Vergiss dein Riesenego, geh mit ihm essen, und in einer Woche ist er wieder hier.
قم بأخذ الشاب للعشاء وسوف يعود في غضون أسبوع

Robinson meint, in einer Woche sind wir fertig.
وقال روبنسون يجب أن يتم ذلك في غضون أسبوع.

Ich bin in einer Woche weg. Ich gehe.
سأرحل من هنا في غضون أسبوع سوف أرحل

- Ich kann's in einer Woche auftreiben.
يمكنني الحصول عليه في غضون أسبوع.

in einer Woche geht es ihnen wieder gut.
ستشعر بتحسن مثل السابق في غضون أسبوع

in einer Woche könnten es 20.000 sein.
, في غضون أسبوع قد يصلوا إلى 20 ألف

Wir sehen und unterhalten uns in einer Woche oder so.
حسناً.. من الراجح أن سألتقيك وأتكلم معك خلال أسبوع من الآن - في غضون أسبوع ؟

Trägt Molesley Gartenhandschuhe, ist es in einer Woche verschwunden.
إذا "موزلي" إرتدى قفازات البستنة سيختفي في غضون أسبوع

Er hat sich hingestellt und laut rumgetönt, dass der Krieg in einer Woche vorbei sein wird.
وقف في استعلاء و غرور وقال... سوف تنتهي هذه الحرب في غضون أسبوع.

Prinzessin Asanos Hochzeit ist in einer Woche.
سوف تتزوج الأميرة اوسانو في غضون أسبوع

Sie peitschten mich in einer Woche zweimal aus.
قاموا بجلدي مرتين في غضون أسبوع

Die kam eine Woche nach Kimbers Tod.
جاء ذلك في غضون أسبوع بعد وفاة كيمبر.

Gesegnet sollen sie sein: innerhalb einer Woche fand Vanderbilt 40 solcher Patienten -- gleicher Trend.
شكرا لمجهوداتهم، في غضون أسبوع تمّ إيجاد40 مريضا بجامعة فاندربيليت، نفس الحالة.