"في قراءة" - Translation from Arabic to German

• zu lesen
• gelesen

Sie ist wirklich gut darin, Menschen zu lesen. - Schönen Tag noch.
إنها بارعة حقاً في قراءة أفكار الناس أتمنى لكِ نهاراً سعيداً

Jedenfalls habe ich es mir gegriffen und hab angefangen darin zu lesen und dachte mir, dieses Buch ist wirklich unglaublich.
ولكني أبحرت في قراءة هذا الكتاب وأيقنت تماما أنه كتاب رائع.

Ihre Fertigkeit, Bilder zu lesen ist nicht nur umwerfend. Das ist es, was meine Kunst ermöglicht.
وهكذا، مهاراتكم في قراءة الصور ليست رائعة فقط، بل إنها ما تجعل فني ممكنًا.

Ken, ich habe Probleme, meine eigene Handschrift zu lesen.
كين .. إنني ألاقي صعوبات في قراءة ما كتبته بنفسي

gelesen hab ich's nicht. In Wirklichkeit sehen Sie besser aus.
حسناً انا لم اهمل وقتي في قراءة المقال لم اعتقد ان الصورة اعطتك حقك

Er begann, diese komischen alten Bücher zu lesen. Und er ging zu einem Handleser in der Stadt.
أوه , لقد بدأ في قراءة هذه الكتب القديمة الغريبة

Es ist schwierig genug, den Bildschirm zu lesen, auch ohne die Spiegelung des Visiers.
لدي صعوبة كبيرة في قراءة هذه الشاشة ولا أحتاج إلى تشويش آخر

Und auch die Spuren anderer Tiere lernte er immer besser zu lesen.
انه الان يتحسن في قراءة اثارالحيوانات الاخرى

- Ich habe die Daten studiert, in der Hoffnung meine Fähigkeiten Leute zu lesen zu verbessern.
كنت أدرس البيانات، على أمل تحسين مهارتي في قراءة الأشخاص

Wir sind auch gut darin, in Menschen zu lesen.
نحن أيضاً بارعين في قراءة الناس مثلكَ على سبيل المثال

Alles was ich getan habe war, ein paar Nummern in einer Tabelle falsch zu lesen.
كلّ ما فعلتَه أنّك أخطأتَ في قراءة بعض الأرقام على جدول..

Die meisten Menschen sind zu leicht zu lesen, besonders, wenn man den Verstand kennt.
معظم الناس يقراو بسهولة خصوصا لو كنت خبير في قراءة العقول

Alles was sie getan hat, war in die Kirche zu gehen und Liebesromane zu lesen.
كل ما كانت تفعله هو الذهاب إلى الكنيسة والانغماس في قراءة الروايات الرومانسية

Obwohl sie eine Psychologin ist, ist sie wirklich schlecht darin, in Menschen zu lesen.
على الرغم من إنها طبيبة نفسية إنها سيئة للغاية في قراءة الناس

Ich hatte nie Probleme, Menschen zu lesen.
ذلك سيكون سهلاً لم أجد قطّ مشكلة في قراءة الناس

Aber steht bei den kommenden Verhandlungen an meiner Seite, helft mir, meine Gegner zu lesen, und wir werden weiter von Reichtum und Belohnung sprechen.
ومع ذلك الوقوف بجانبي خلال التفاوض القادم وتُساعدني .. في قراءة عدوي

Sieht so aus, dass wir alle gut darin sind, Menschen zu lesen. Wie lustig.
يبدو أننا جميعاً جيدين في قراءة الأشخاص ياله من أمر ممتع

Ich kenne viele wohlmeinende Nicht-Muslime, die den Koran zu lesen begonnen hatten, aber aufgaben, befremdet von seiner Andersartigkeit.
أنا أعرف الكثيرين من غير المسلمين الحسني النية الذين قد بدأوا في قراءة القرآن ولكن تخلوا عن ذلك لإرتباكهم لكونه متعلقاً بثقافةِ آخرين.

Als du die Schundmagazine gelesen hast, ohne die Folie abzunehmen.
عندما كنت في قراءة المجلات القذرة دون اقلاعها البلاستيك.

Sie suchte eigentlich Geologie, hat aber das Schild falsch gelesen.
إنها كانت تبحث عن صف الجيولوجيا ولكنها أخطأت في قراءة الإشارة.

Sie hat die Karten falsch gelesen.
لابد أنها أخطأت في قراءة الأوراق