"في ليلة واحدة" - Translation from Arabic to German

• in einer Nacht
• an einem Abend
• in nur einer Nacht
• über Nacht

Er hat die ganze Website in einer Nacht geschrieben und war auch noch besoffen.
لقد صمم الموقع بأسره في ليلة واحدة وقد فعل ذلك بينما كان ثملاً

Ich hätte gerne die Chance, das alles in einer Nacht zu beweisen...
اريد فرصة لإثبت ذلك , في ليلة واحدة غداً ,لاكون دقيقاً

Warte. Du hast alles, was sie uns gegeben haben, in einer Nacht angesehen?
لحظة ، هل شاهدت كل ما اعطونا إياه في ليلة واحدة ؟

Ich habe nur nicht den Wunsch, zweimal an einem Abend zu kentern.
لا. مجرد أنني لا أرغب أن . أنقلب مرتين في ليلة واحدة

Jeder Nekromonger in diesem Saal, jeder einzelne dieser enormen Legion, die eure Verteidigung in nur einer Nacht hinwegfegte, war einst wie ihr, kämpfte so schwächlich wie ihr.
كل واحد من الكتيبة التي دمرت دفاعاتكم في ليلة واحدة كان مثلكم وقاتل بشراسه مثلكم

Gibt es eine neue Gelegenheit oder Gefahr, können die Bienen ihr Gesellschaftssystem nicht über Nacht neu erfinden.
وعند توافر فرصةٍ جديدةٍ أو خطرٍ داهمٍ، فلا يسع النحل إعادة هيكلة النظام في ليلة واحدة.

Sie schalten ein ganzes Land in einer Nacht aus und niemand bemerkt sie.
بوسعهعم القضاء على دولة كاملة في ليلة واحدة لن تتوقع قدومهم أبداً

50 Mann erfroren allein in einer Nacht.
مات الكثيرون منهم تجمد خمسون منهم في ليلة واحدة

Sie sagte, ich könne in einer Nacht mehr verdienen als im ganzen Jahr.
قالت لي إن انا ممكن أكسب في ليلة واحدة اللي ممكن أحصله في سنة

Ich hätte nie gedacht, dass mich in einer Nacht zwei Mays verlassen würden.
تخيلاتي توقفت في ليلة واحدة بسببهما. الاثنتان اغرقاني الليلة

Beim letzten Fix hatte ich achtzehn in einer Nacht.
في المرة الأخيرة قدمت لنفسي 18 في ليلة واحدة

Solch eine Summe geben wir in einer Nacht aus. Unser Ansehen ist wichtig.
كنل نصرف أضعافها في ليلة واحدة إن أردنا إن سمعتنا هي التي على المحك

in einer Nacht hast du ein Fass ausgetrunken... und 58 Menschen in 'ne telefonzelle gezwängt!
سمعت أنه شرب في ليلة واحدة برميلاً كاملاً من الجعة وقطع الحرم الجامعي بأكمله عدواً وحشر 58 بشرياً داخل حجيرة هاتف.

So fiel die Festung La Roque in einer Nacht aufgrund des Todes... einer Frau:
لذا قلعة لاروك سقطت في ليلة واحدة بسبب موت مرأة واحدة

in einer Nacht machen wir genug Geld für tausend Urlaubsreisen. Die Pässe?
سنجني نقوداً كفاية في ليلة واحدة نقوداً تمول آلاف الإجازات

- Er wird das Spiel gestohlen haben, er hat es kopiert und die Spielzüge in einer Nacht gelernt.
من المحتمل انه سرق اللعبة مني . . نسخه وتعلّم كلّ الحركات في ليلة واحدة.

Du hast gelogen und sagtest, dass Du dich von Victoria getrennt hast, bevor Ihr es tatsächlich wart also könntest Du versuchen, Robin zu nageln und in einer Nacht beide Mädchen verlieren?
و انك حاولت ان تضاجع روبن و انك جرحت و خسرت الفتاتين في ليلة واحدة ؟

Wir sehen hier einen Mann, der in einer Nacht um die ganze Welt fliegen kann.
أنت تنظر إلى الرجل الذي يمكنه أن يطير حول العالم في ليلة واحدة

Mein lieber Freund, das Ohr kann nur eine gewisse Anzahl von Noten an einem Abend aufnehmen.
صديقي العزيز بها في الحقيقة.. أنغام أكثر من تحمل أُذن الانسان في ليلة واحدة

Sollen wir da etwa beide an einem Abend auffliegen?
لا يمكنني تعريض كلاً من هويتينا في ليلة واحدة

Doch solange wir uns an sie erinnern, können wir ihre Anwesenheit an einem Abend im Jahr spüren.
لكنلطالماإننانتذكّرهم.. فيكون بوسعنا الشعور بحضورهم معنا في ليلة واحدة من كل عام.

in nur einer Nacht kriegst du 'n Job im heißesten Club der Stadt, knallst die heißeste Braut überhaupt und kriegst voll aufs Maul.
في ليلة واحدة لك الصورة العمل الحصول على سخونة ناد في المدينة، ضرب سخونة من أي وقت مضى العروس والحصول على كامل عن الفم.

Wenn die Amerikanerinnen keine Büstenhalter mehr trügen würde Ihre ganze Wirtschaft über Nacht zusammenbrechen!
سأراهنك على أي شيء بأن لو أن النساء الأمريكيات توفقن عن إرتداء الصديريات. فسينهار إقتصادكم القومي في ليلة واحدة