"في محكمة" - Translation from Arabic to German

• vor Gericht
• vor dem
• vor einem
• im Gericht
• im Gerichtsgebäude
• vor ein Gericht bringen
• im Strafgericht

- Nun, vor Gericht müssen Sie das. - Wir sind nicht vor Gericht.
حسنا ً سوف يتحتم عليك فعلها بالمحكمة نحن لسنا في محكمة ؟

Der Staatsanwalt beschränkte sich deshalb auf den vor Gericht aussichtsreicheren Fall.
وقرّر مكتب المدعي العام الاكتفاء بما يستطيع إثباته في محكمة

Das Taxi wurde in einem Verbrechen verwendet, was bedeutet, dass der Bundesstaat vor dem Zivilgericht klagen kann, um es zu behalten.
تم استخدام السيارة في ارتكاب جريمة ممّا يعني أنّ الولاية يمكنها رفع دعوة للا احتفاظ بها في محكمة مدنيّة

Wir meinen, dass dieser Prozess nicht vor einem Bundesgericht geführt werden muss.
نرى أن هذه الدعوى يجب أن لا تُنظَر في محكمة فيدرالية

Aber wir sind hier nicht im Theater, sondern im Gericht.
لكننا لسنا في مسرح هنا. نحن في محكمة قانونية

Die brauchten diese Akten im Gerichtsgebäude.
احتاجوا إلى بعض الوثائق في محكمة المقاطعة

Die Southern Pacific... wird Ben Wade vor ein Gericht bringen.
سكة الحديد الجنوبية ستدين (بين وايد) في محكمة إتحادية

Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
أي شيء تقوله أو تفعله سوف يستخدم ضدك في محكمة طبقاً للقانون

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
أي شيء تقوله يمكن وسيتم استخدامها ضدك في محكمة قانونية.

Falls Sie darauf verzichten, kann alles, was Sie sagen, vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
وإن نطقت بشيء فحتماً سيستخدم ضدك في محكمة القضاء

Wenn man mich anklagt, werde ich mich vor Gericht verteidigen.
إن أرادوا اتهامي، سأدافع عن نفسي في محكمة.

Sie werden am Montag vor Gericht auftreten.
أنت سَتَشْهدُ في محكمة علنية ضدّ فوزِ تومي يوم الإثنين

Alles, was Sie sagen, könnte vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
أي شيء قد تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محكمة العدل

Der Anwalt, den Sie für Ihre Freunde auftrieben, verschaffte ihnen eine Anhörung vor dem Obersten Gericht von Kansas.
هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس

Noch mehr Fehltage, und wir sehen uns vor dem Jugendgericht.
اية غياب اكثر وسوف نقوم برؤيتكم في محكمة الأحداث

Und da du damals vor dem Gerichtshof einen Meineid geschworen hast, werden sie dich mit zur Verantwortung ziehen.
ونظراً لأنك كذبت تحت القسم في محكمة فدرالية آنذاك، فهم سيستهدفونك أيضاً.

Was immer der Captain getan hat, er wird sich vor einem Kriegsgericht verantworten müssen.
مهما يكن فعله الكابتن وسوف يحجز به في محكمة عسكرية

Sie hat auch bestätigt, dass sie vor einem Justice of the Peace im Gerichtsgebäude des Staates getraut wurden.
, بل وأكدت انهما تزوجا بسلام في محكمة تابعة للدولة أسألك واتسون

Billy soll Ally im Gericht treffen.
اخبريه أن يقابل آلي في محكمة بوسطن المحلية

In den Akten ist bereits verzeichnet, dass Richard Kibler, der seiner Zeit als Richter im Strafgericht tätig war,
لقَد تَم تأكيد ذلكَ فِعلاً في السِجِّلات العامة أنَ ريتشارد كيبلَر بينما كانَ يخدمُ كقاضي في محكمة جِنايات الوِلاية