"في مكان ما على" - Translation from Arabic to German

• irgendwo auf
• irgendwo im

Und dennoch haben wir irgendwo auf dem Weg, diese glorreichen Wahrheiten verloren.
ورغم ذلك، في مكان ما على الطريق فقدنا تلك الحقائق المجيدة.

Was, wenn ich dir erzählte, daß es irgendwo auf dieser Insel eine große Schachtel gibt,
ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما على هذه الجزيرة هناك صندوق كبير

Glauben Sie, irgendwo auf dem Weg ist der Kerl einfach zerbrochen?
رأيك في مكان ما على طول الطريق الرجل تصدع فقط؟

Bei 761 von Ihnen konnte ich Hotels identifizieren, in denen Sie kürzlich waren, durchaus mit punktgenauer Präzision irgendwo auf dem Globus.
761 منكم أستطيع تحديد الفندق الذي نزل به مؤخراً. مع دقة متناهية عن موقعه في مكان ما على الكرة الأرضية.

Also ist er irgendwo im Gebiet dieses Kreises.
فسيكون في مكان ما على محيط هذه الدائرة لابد أنه متنقل

Die Insel ist irgendwo auf siebten Breitengrad.
إنّ الجزيرةَ في مكان ما على المتوازي السابعِ.

Eines wurde früher losgeschickt. Es liegt irgendwo auf der Erde und wartet auf den Einsatz.
واحده منا أرسلت مبكراً وقد هبطت في مكان ما على الأرض

Der Aktivierungsknopf sollte irgendwo auf dem Schaltpult sein.
مفتاح التشغيل لابدّ أن يكون في مكان ما على اللوحة أنا أبحث

Da ist eine Bombe im Zug, irgendwo auf dieser Linie.
و محطة القطار تعلن تحذير عن وجود قنبلة في مكان ما على سكة القطار

Irgendwo, auf einem meiner alten Laptops, habe ich den Beweis, dass du nicht schwul bist.
أنت لست مثلية . في مكان ما على واحد من أجهزة الكمبيوتر المحمولة القديمة، لدي اثبات انك لست مثلية الميول

irgendwo auf der Strecke versage ich und dieses Wissen schmerzt mich.
في مكان ما على طول الخط تحدث الفوضي ومع العلم أن يؤلمني

Und irgendwo, auf dem Weg durch die endlosen Weiten des mittleren Westens... wachte ich aus einem traumlosen Schlaf in einen Traum selbst auf.
و في مكان ما, على طول امتداد لا نهاية له من سهول الغرب الاوسط صحوت من نوم بلا أحلام في الحلم نفسه.

Aber irgendwo auf der Strecke wurde meine Loyalität aus etwas Noblem in etwas Gefährliches pervertiert.
ولكن في مكان ما على طول الطريق، ومنحرفة ولائي من شيء نبيل إلى شيء خطير.

Uh, du warst in einem Gebäude, du warst an der Universität, dann warst du irgendwo auf dem Colorado Boulevard.
اه، كنت في المبنى، أنت في الجامعة، ثم كنت في مكان ما على كولورادو بوليفارد.

Die andere Sache aber ist, dass wir glauben, dass wenn wir jeden Tag sehen, dass die Tasse, die wir wegwerfen, nicht einfach verschwindet, dass sie immer noch irgendwo auf dem Planeten ist.
لكن هناك شيء آخر نؤمن به وهو أذا راينا في حياتنا اليومية أن الكوب الي نرميه ، سوف لن يختفي. لكنه مازال موجود في مكان ما على كوكبنا.

Jemand der irgendwo auf diesem Planeten seinen Kampf beendet hat.
...شخص قد أنهى معركته في مكان ما على هذا الكوكب

Er starb irgendwo auf diesem Planeten.
مات في مكان ما على هذا الكوكب.

Er ist irgendwo auf dem Weg in diese Richtung.
إنه في مكان ما على هذا الطريق.

Er ist irgendwo auf dieser Insel, und wir müssen ihn finden!
إنه في مكان ما على هذه الجزيرة، وعلينا إيجاده!

Ich habe irgendwo im Internet gesehen, wie er mit seiner Tastatur arbeitet.
رأيت في مكان ما على شبكة الانترنت كيف يعمل مع لوحة المفاتيح.