"في مملكة" - Translation from Arabic to German

• im Reich
• im Königreich von
• In einem Königreich
• in das Königreich

am Meeresgrund lagen. Die Überreste dieses mächtigen Gegenstands bleiben im Reich Ahtis, Gott des Wassers, wo sie bis heute Salz für die Meere mahlen.
مدفوناً بأرضية المحيط، بقايا هذه الأداة القوية بقيت في مملكة أهتي، آلهة الماء حيث يطحن الملح للبحار إلى يومنا هذا.

Selbst im Reich der Vakuumfluktuationen gibt es Gesetze.
حتى في مملكة تقلبات الفراغ الكمي لا تزال هناك قوانين

Ich komme aus dem Yi Land im Königreich von Zhao.
أنا من مقاطعة يي في مملكة زهاو

Wir leben In einem Königreich aus Schwachsinn, einem Königreich, in dem du viel zu lange gelebt hast.
نحن نعيش في مملكة من الهراء مملكة عشت فيها الكثير من الوقت

Es war einmal In einem Königreich Weit Weit Weg.
مرة من ذات المرات في مملكة بعيدة

Getarnt als ein Bürger Zhao's, sandte ich sie in das Königreich von Zhao.
تنكّرت كمواطن من زهاو بحثت عنهم في مملكة زهاو علمت أنهم كانوا يختبئون

"im Reich der Hoffnung gibt es keinen Winter."
في مملكة الأمل لايوجد هناك شتاء

im Reich der Blinden ist der einäugige Zwerg König.
في مملكة العميان القزم الاعور هو الملك

Damit ich sehe, Lateiner... was im Reich meines Bruders vorgeht.
...دعني أرى أيها اللاتيني الأشياء على حقيقتها كما هي في مملكة أخي

Nichts passiert im Reich des Herren zufällig, Sir.
لا شيء يحدث بمحض الصدفة في مملكة الرب,سيدي !

Das ist vielleicht schwierig für einen Louisianer zu verstehen, aber im Königreich von Mississippi, ist unser Appetit auf grundlose Gewalt gleich null.
لعلّ شخص من (لويزيانا) سيتعذر عليه الفهم، لكن في مملكة (المسيسيبي)، شهيّتنا للعنف الغير مبرر معدومة

im Königreich von Neapel.
في مملكة نابولي

Sieben Jahre später... im Königreich von Snow White
"بعد سبعة أعوام" "في مملكة (سنو وايت)".

Meinst du nicht In einem Königreich wie ein König, du Idiot?
ألا تقصد "في مملكة كالملك" أيّها الأبله؟

Vor langer Zeit – um genau zu sein vor weniger als zwei Jahren – gab es In einem Königreich, das nicht allzu fern ist, einen Mann, der viele Kilometer reiste, um am Kronjuwel des Königreichs zu arbeiten, nämlich einer international bekannten Firma.
ذات يوم -- حسناً في الحقيقة قبل اقل من عامين -- في مملكة ليست بالبعيدة، كان هناك رجل يسافر اميالاً عديدة ليحضر ليعمل في جوهرة في تاج المملكة -- شركة دولية شهيرة

In einem Königreich nahe dem Meer,
في مملكة عن طريق البحر