"في منتصف الطريق" - Translation from Arabic to German

• auf halbem Weg
• mitten auf der Straße
• auf halber Strecke
• auf dem halben Weg
• die halbe
• die Hälfte
• in der Mitte

auf halbem Weg habe ich mich entschieden die Hoffnung der Familie nicht zu zerstören.
في منتصف الطريق قررتُ ألا أجعَلَ العائلة تتعلَّق بالأمل

Wisst ihr, wenn wir in Beverly Hills bleiben, sogar obwohl die Tagung in Santa Monica ist, wären wir auf halbem Weg nach Pasadena.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

auf halbem Weg dachte er, er müsste rechts ranfahren und sie selber holen.
في منتصف الطريق ضننت انه سيضحي بنفسه من اجلها.

Ich möchte Sie was fragen: Was machen Sie, wenn Sie mitten auf der Straße stehen und ein Auto
حسناً٫ دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة

Ich habe ihn halbtot auf halber Strecke gefunden.
لقد وجدته على شفير الموت في منتصف الطريق أعلى التل

- Wird dieses Ding nicht auf dem halben Weg verrecken? - Charlotte?
--هل هذا الشي سيتسبب في قتلي في منتصف الطريق هناك ؟

Natürlich lass ich dich deinen Patienten behandeln, wenn du mir auf halbem Weg entgegenkommst.
بالطبع سأتركك تعالج مريضك ان التقيت معي في منتصف الطريق

Nun, unser Flug wurde auf halbem Weg abgebrochen.
حسناً، لقد تم إلغاء رحلتنا في منتصف الطريق نحو العاصمة.

Vielleicht sollten wir sie auf halbem Weg treffen.
محتمل أنه يجب أن نقابلهم في منتصف الطريق

auf halbem Weg nach Courtland gibt es köstliche Backwaren.
يوجد بالفعل مكانا صحراويا رائعا في منتصف الطريق بين هنا و كورتلاند

Folge der Straße, die Gasse auf der linken Seite, schwarze Tür auf halbem Weg.
حافظ على تتبع هذا الشارع، زقاق على اليسار، أسود الباب في منتصف الطريق إلى أسفل.

auf halbem Weg zum Cue wurden wir von diesem Idioten Samuelson angehalten.
لذلك في منتصف الطريق إلى كيو تم إيقافنا بواسطة ابن صامويل الأحمق

Und Leute, die sich den Berg hochquälten, könnten diese winzigen Leute da oben sehen, unglaublicherweise auf halbem Weg mitten in der Felswand.
والشعب يكدحون لأعلى الجبل ليتمكنوا من رؤيتها ، وهؤلاء الناس صغار للغاية في الأعلى، بشكل لا يصدق في منتصف الطريق أعلى المنحدر.

auf halbem Weg dachte ich: Was soll das?
,لقد كنت في منتصف الطريق "ثم فكرت "ما الذي أفعله؟

Nur eine Person verblieb mitten auf der Straße.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.

Eine Frau erscheint mitten auf der Straße, verfolgt von einem blutüberströmten Mann.
امرأة تظهر في منتصف الطريق تقول أنه تطارد من قبل رجل مغطى بالدماء

Du stehst mitten auf der Straße. Willst du es hören?
انت في منتصف الطريق اعرف ذلك، هل تريدين ان تسمعي سري؟

Warum können wir uns nicht auf halber Strecke treffen oder so?
لماذا لا يمكننا اللقاء في منتصف الطريق او من هذا القبيل؟

Wir waren auf halber Strecke, als... mir bewusst wurde... dass wir auf dem Weg zum Haus meiner Eltern waren.
كنا في منتصف الطريق هناك وانا ادركت أننا في طريقنا الي منزل أهلي

Es scheint mir so, daß seine Majestät einen Mann kopfüber vom Dach des Towers werfen würde und ihn bitten würde, auf zuhören, auf dem halben Weg.
يبدو لي بأن صاحب الجلالة كالذي يرمي رجل بتهور من على قمة برج عالي ويطلب منه التوقف وهو في منتصف الطريق إلى أسفل

Man reist nicht durch die halbe Galaxis, um einen Streit beizulegen.
أنت لم تجيء في منتصف الطريق المجرة لإستقرار حقد حملة

Aber keine Sorge, das kleine Wunder hat auch die Hälfte davon.
ولكن لا تقلقي هذه الأعجوبه الصغيره بالفعل في منتصف الطريق

Laguna Seca ist eine berühmte Rennstrecke, etwa in der Mitte zwischen Salinas und Monterey.
لاغونا سيكا هو مضمار سباق أسطوري يقع في منتصف الطريق بين ساليناس ومونتيري.