"في هذا الزمن" - Translation from Arabic to German

• in dieser Zeit
• Heutzutage

Alec, ich hatte schon immer ein bleibendes Interesse an dir und als Liber8 und Kiera in dieser Zeit landeten, könnte ich mich nicht länger im Schatten aufhalten.
أليك كان لدي اهتمام دائم بك وعندما وصلت جماعة التحرير وكييرا في هذا الزمن لم أستطع أن أستمر في التخفي

Und ohne sie, sitze ich hier fest. Gestrandet in dieser Zeit, unfähig nach Hause zurückzukehren.
وبدونها، علقت هنا في هذا الزمن عاجزاً عن العودة لزمني

Ich dachte, wir waren uns einig, dass Sie mich in dieser Zeit nicht wieder kontaktieren.
اعتقدت أننا اتفقنا على أن لا تتصل بي مرة أخرى في هذا الزمن

Sie hat sich in dieser Zeit ein Leben geschaffen.
لقد أنشأت حياة لها في هذا الزمن

Heutzutage leben wir in einer Gesellschaft, in der eine Waffe für... jeden, der etwas taugt... unabdinglich ist, damit er sich jederzeit verteidigen kann.
في هذا الزمن و في المجتمع الذي نعيش فيه من حق كل شخص أن يحمل سلاحا كي يحمي نفسه

Das ist einer der wenigen Vorteile, in dieser Zeit zu leben.
إنه أحد مزايا العيش في هذا الزمن

Deine Fußsoldaten sind hier in dieser Zeit.
جنودكَ هُنا في هذا الزمن.

Heutzutage verlangen die Menschen nach Glanz und Tränen.
في هذا الزمن يريد الناس السعادة والدموع والأداء العظيم

Junge, Junge, Heutzutage kann man wirklich niemandem mehr trauen.
بئساً، لا يمكنك ائتمان أي شخص في هذا الزمن

Heutzutage ist ein Festnetzanschluss wie der Blinddarm oder ein verkümmerter Schwanz.
في هذا الزمن , الخط الأرضي مثل الملحق أو الذيل الرمزي.