"في هذا الكوكب" - Translation from Arabic to German

• auf diesem Planeten
• auf dem Planeten

Unsere Leben sind so kurz und unsere Zeit auf diesem Planeten ist so kostbar, und wir haben nur einander.
حياتنا قصيرة جداً, ووقتنا في هذا الكوكب ثمين جداً, وكل ما لدينا هو بعضنا البعض.

Wir gestalten unmittelbar die Zukunft der Arten auf diesem Planeten.
نصمم بشكل مباشر مستقبل الأنواع في هذا الكوكب.

auf diesem Planeten existieren bereits Kreaturen, die nicht wirklich altern.
هناك مخلوقات في هذا الكوكب لا يحصل لديها شيخوخة

Die 15-Prozent-Regel ist korrekt, egal wo auf dem Planeten sie sind: Japan, Chile, Portugal, Schottland - es ist egal.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

Technologie ist eine Kraft, die mächtigste Kraft die auf dem Planeten entfesselt wurde. Und zwar in einem solchen Ausmaß, dass ich denke, es ist zum dem geworden was wir sind.
لذلك، إنها أقوى قوة تم إطلاقها في هذا الكوكب. لدرجة أعتقد عندها أنها تحدد من نكون.

Es gibt auf diesem Planeten nun zwei Replikatoren.
هنالك الآن نوعان من معيدي التخليق في هذا الكوكب

Wissen Sie, der berühmten Wissenschaftler E.O. Wilson, hat gesagt, dass, wenn jeder Mensch auf diesem Planeten den Lebensstandard des durchschnittlichen Europäers oder Amerikaners erreichte, wir drei neue Planeten brauchen würden.
أتعرفون، العالم المشهور، إي أو ويلسون قال لو أن كل واحد في هذا الكوكب بلغ مستوى متوسط معيشة المواطن الأوروبي أو الأمريكي، فقد نحتاج إلى ثلاثة كواكب جديدة.

Aber in Anbetracht dessen, was es dort draussen gibt, haben wir gerade erst begonnen zu erkunden, was es auf diesem Planeten gibt.
لكن بينما ننظر، لماذا هناك، فنحن بالكاد نلمس السطح لما هو متاح في هذا الكوكب.

Ich bin von Genialität umgeben. Ich kann nicht anders, aber denken Sie an die Organismen und Ökosysteme, die wissen, wie man auf diesem Planeten in Anmut lebt.
أنا محاطة بالعبقرية.حيث لايسعني إلا تذكر الكائنات الحية و النظم الاكولوجية التي تعرف كيف تعيش بكل تراحم في هذا الكوكب.

Aber eigentlich machen sie das so, dass sie in Anmut auf diesem Planeten leben können. Und das seit Milliarden von Jahren.
لكنها في الواقع تفعل ذلك بشكل مكنها من العيش بتناغم في هذا الكوكب لمليارات السنين.

Du warst viele Jahre auf diesem Planeten, Kal El.
لقد مكثت في هذا الكوكب سنوات عديدة يا كال إل

Und die, die tyrannisieren uns, die beschimpfen uns, halten uns Vorträge darüber, wie man zu leben hat auf diesem Planeten!
واستمعنا الى اهاناتهم لنا ، وترهيبهم لنا ، ومحاضراتهم عن كيف تصبح مواطنا صالحا في هذا الكوكب

Weil kein Land, keine Stadt, kein Mensch auf diesem Planeten mich aufnehmen will.
لأنه لا توجد بلد، او مدينة لن يتقبلني احد في هذا الكوكب لأنني كنت هنا

Was will jeder Mensch auf diesem Planeten, dessen Leben von einem anderen Menschen zerstört wurde?
ما الذي يريده أي شخص في هذا الكوكب و الذي خرّبت حياته من طرف شخص آخر

Durch die gelbe Sonne der Erde, wirst Du große Kräfte auf diesem Planeten haben.
بسبب شمس الصفراء في الأرض, سوف تحظين بقوات رائعة في هذا الكوكب.

Also technisch gesehen, bin ich einer der ersten genetisch veränderten Menschen auf diesem Planeten.
حسنا، تقنيا أنا أول كائن بشري تم تغييره جينيا في هذا الكوكب

Niemand auf diesem Planeten ist so dumm, wie Du es bist!
لا أحد في هذا الكوكب غبي مثلك -أنا أحاول أن أسعادكم ، يا رفاق؟

Wir alarmieren jeden Geheimdienst auf dem Planeten.
لقد وضعنا حالة الطوارئ بالخارج إلى كل وكالة سرية في هذا الكوكب

Ich suche die köstlichste Sache auf dem Planeten.
أنا أبحث عن أكثر الأشياء لذة في هذا الكوكب

Es könnte das Athabasca-Delta zerstören, das größte und großartigste Süßwasserdelta auf dem Planeten.
فإنه يمكن أن تدمر "دلتا" نهر أتاباسكا، دلتا المياه العذبة أكبر وربما أكبر في هذا الكوكب.

Es gibt 6,8 Milliarden Menschen auf dem Planeten.
هنالك 6.8 مليار شخص في هذا الكوكب