"في هذا الوقت القصير" - Translation from Arabic to German

• in so kurzer Zeit
• so kurzfristig
• das kurzfristige

Die können die Bänder unmöglich in so kurzer Zeit manipuliert haben.
لا يمكنهم العبث بالأشرطة في هذا الوقت القصير.

Das, was ich hier in so kurzer Zeit gelernt habe, übertrifft alles, was ich woanders hätte lernen können.
كل شيء تعلمته هنا في هذا الوقت القصير هو اكثر من أي شيء يمكن أن أتعلمه في مكان آخر

Ebenfalls. Danke, dass Sie uns, so kurzfristig, empfangen konnten.
و شكراً على قبول اللقاء في هذا الوقت القصير

Danke, daß sie mich so kurzfristig empfangen.
شكراً لمقابلتي في هذا الوقت القصير

Danke für das kurzfristige Einspringen, aber wie hörten Sie, dass unser Magier ausfiel, Mr...?
شكراً لك على التغطية في هذا الوقت القصير ولكن كيف علمت بإنسحاب ساحرنا , سيد ..

Danke für das kurzfristige Treffen.
-مرحباً يا رجل، شكراً لمقابلتنا في هذا الوقت القصير

Es ist nicht ideal, aber es ist das Beste, was wir so kurzfristig machen konnten.
ليس مثاليّاً... و لكنّه أفضل ما بوسعنا فعله... في هذا الوقت القصير...