"في هذه البلد" - Translation from Arabic to German

• in diesem Land
• von diesem kleinen Städtchen

Das ist das erste Mal, dass in diesem Land Rockmusik erlaubt wird.
أنها المرة الاولي لموسيقي الروك أن يصرح بها في هذه البلد

Wenn Sie nicht ihm bis auf einmal, Ich werde dafür sorgen, dass jedes Haus und jede Scheckheft in diesem Land geschlossen ist zu ihm.
إن لم تكفّي عن مقابلته على الفور، سأعمل على أن يُسدّ كلّ منزل و كلّ مصدر رزق في هذه البلد في وجهه

Wir haben in diesem Land ein Justizsystem, das einen viel besser behandelt, wenn man reich und schuldig, als arm und unschuldig ist.
لدينا نظامٌ قضائي في هذه البلد يعاملك بطريقةٍ أفضل عندما تكون ثرياً مذنباً مما لو كنت فقيراً بريئاً.

und weiß nicht, ob ich damit fertig werden kann, eine Mutter in diesem Land zu sein.
ولا أعرفُ إن كان لديّ ما يلزمُ لتحمّل الأمومة في هذه البلد.

Zumindest von diesem kleinen Städtchen, das wir beide unser Zuhause nennen.
على الأقل في هذه البلد التي تدعوها الوطن

Ich versichere Ihnen, in diesem Land gibt es nichts Derartiges.
وأريدك أن تعرف أنه لا وجود لمثل هذا الشيء علي الإطلاق في هذه البلد

Ich wurde seekrank und wollte was essen, um meinen Magen zu beruhigen, doch das Essen in diesem Land ist schrecklich!
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

Bringe ich diesen Mann auf die Titelseite einer jeden Zeitschrift und Zeitung in diesem Land.
سأضع هذا الرّجل على غلاف كلّ مجلّة وصحيفة في هذه البلد.

Sie sehen böse aus und ich bin mir sicher, dass sie überall in diesem Land abgebildet sind.
إنه يبدو شرير، وأنا متأكده أن صوره منشورة كأيّ شيء في هذه البلد

Es ist erstaunlich, wie günstig man in diesem Land eine Armee kaufen kann.
مذهل كم أنّه من البخس شراء جيش في هذه البلد.

Ich glaube, dass Inhumans dieselben Rechte wie allen anderen in diesem Land zustehen.
أنا مؤمن بأن الغير انسانيين يستحقون نفس الحقوق مثل أي شخص في هذه البلد

in diesem Land hat er das gottgegebene Recht dazu.
في هذه البلد لدينا ذلك اليمين الإلهي

Du kennst niemanden in diesem Land.
أنت لا تعرف أحداً في هذه البلد

in diesem Land gibt es keine Orte für den Urin-Erguss.
لا يوجد مكان للتبول في هذه البلد

Du wirst in diesem Land sehr glücklich sein, du wirst sehen.
ستكوني سعيدة في هذه البلد,سَترين ذلك

Präsident Obama... versprach eine Diskussion über Rasse in diesem Land.
وأن أريد أن أعرف لماذا ... إن الرئيس أوباما وعد بإقامة حوار بشأن الأعراق في هذه البلد

in diesem Land vertrauen wir unserem Partner.
في هذه البلد نثق فى شريكنا

Zumindest in diesem Land.
بالتأكيد الأفضل في هذه البلد...

Ich bin sicher, dass genau jetzt irgendwo in diesem Land ein neuer Leonardo Da Vinci sich für die Herausforderung bereit macht.
أنا مُتيقنٌ، أنّه بينما نحن نتحدث الآن هناك شخصٌ في هذه البلد (أشبه بـ (ليوناردو دفنشي يحاول تخطّي حدود العلم ..

- Die spinnen in diesem Land!
انهم مجانين في هذه البلد