"في وقت قريب" - Translation from Arabic to German

• in Kürze
• Schon bald
• entgegen
• möglichst bald zu notifizieren

Ihre offizielle Einführung in den Orden... steht in Kürze bevor, Mylord Surrey.
جيد تثبيتك الرسمي في النظام سيتم في وقت قريب, أيها اللورد ساري

Dies sollte bei optimaler Temperatur in Kürze sein.
يجب أن يكون هذا في أمثل حرارة في وقت قريب

Schon bald wird Aethelflaed alt genug für eine Verlobung und eine Ehe sein.
في وقت قريب جدا ، أثيلفليد ستكبر كفاية للخطوبة ثم الزواج

Schon bald werde ich sterben.
و في وقت قريب نسبياً سوف أموت

Er sieht dem baldigen Abschluss dieser Aufgabe in Verbindung mit den beteiligten Parteien sowie weiteren Empfehlungen des Generalsekretärs zu dieser wichtigen Frage mit Interesse entgegen.
ويتطلع المجلس إلى إنجاز هذه المهمة في وقت قريب بالاتصال مع الأطراف المعنية، وإلى تلقي المزيد من توصيات الأمين العام بشأن هذه المسألة الأساسية.

- Wir erwarten sie in Kürze.
لا سيدي و لكننا نتوقعها في وقت قريب

Sagt ihm, er wird in Kürze seine Antwort haben.
أخبر الدوق أن الجواب سيأتيه في وقت قريب

Sie wird gerade per Helikopter ins Los Ranchos Medical Center geflogen... und wird dort in Kürze eintreffen.
لقد تمّ نقلها بالهليكوبتر إلى مركز "لوس رانشوس" الطبي ينبغي أن تصل إلى هناك في وقت قريب..

Meine Wachen werden in Kürze bei Ihnen sein.
حراسي سوف يرافقوكِ في وقت قريب

Wir werden das Fulcrum in Kürze in unseren Händen halten.
سيكون لدينا نقطة الإرتكاز في أيدينا في وقت قريب جدا .

Schon bald werde ich ein Samurai sein.
سأصبح ساموراى في وقت قريب

Schon bald.
في وقت قريب

Er sieht mit Interesse seiner baldigen Übernahme der aktiven Leitung des BONUCA entgegen.
ويتطلع المجلس إلى قيامه بتولي قيادته الفعلية لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى في وقت قريب.