"في يديه" - Translation from Arabic to German

• in seiner Hand
• in seinen Händen
• sich seine Hände

Es ist selten für einen Mann meiner Position, das Leben eines Vitalion in seiner Hand zu halten.
ليس غالباً رجل في مكاني يجب ان يبقي على حياة الفيتالي في يديه

Die Pfirsiche sind hier niemals braun, die toten Früchte werden in seiner Hand wieder reif mit ewigem Geschmack, solange er es nur einmal berührt.
" كوخ الفطائر " " فاكهة الخوخ لا تسمر مطلقاً " " الفاكهة الميته تصبح ناضجة في يديه "

Ich hab es in seiner Hand gesehen.
. لقد رأيته في يديه

Dann war es nicht in seinen Händen.
لما استطاع العزف إذاً فالمشكلة لم تكن في يديه

Es ist die einzige Hoffnung... gegen einen Bösen, der das Schicksal der Welt in seinen Händen hält.
وهي أملنا الوحيد ضد خصم يحمل مصير العالم في يديه

Sie ist eine der Abschiedsrednerinnen." Aber der Sicherheitsmann sucht nicht in der Gästeliste in seinen Händen.
إنها إحدى المتفوقات." لكن لا ينظرُ الحارس في القائمة المرجعية التي في يديه.

Er sagte, dass sich seine Hände taub anfühlen, aber lässt sich durch den Blutverlust erklären.
لقد قال أنه يشعر بخدر في يديه لكنّ هذا يمكن تفسيره بفقدان الدم لا!

Sagte er etwas darüber, dass sich seine Hände oder Füße lahm anfühlen?
هل قال شيئاً عن ضعف في يديه أو قدميه؟

Bei Gott, ich hab mein Tuch in seinen Händen gesehen.
بحق السماء , لقد رأيت منديلك في يديه

Alle Knochen in seinen Händen und Füßen.
جميع العظام موجودة في يديه وقدميه

Er hält die ganze Welt in seinen Händen.
ملك العالم كله في يديه