"فَتحَ" - Translation from Arabic to German

• öffnete
• geöffnet
• eroberte

Der Mörder zerbrach die Scheibe, öffnete die Tür, ging hinein und kam auf demselben Weg wieder raus.
كَسرَ القاتلُ الزجاجَ، فَتحَ البابُ، وَصلَ في. خَرجَ نفس الطريقِ.

Mein Vater hatte seine Augen schon geschlossen, sechs Monate, bevor ich die meinen öffnete."
عين والدي أغلقت على ضوءِ هذا العالم... .. ستة أشهر عندما لغم فَتحَ عليه

Das öffnete die Tür für Beckett und Konsorten.
لكن فَتحَ البابَ إلى Beckett وجنسه.

Nun, Sie haben geöffnet, als würden Sie jemanden erwarten und Sie wohnen hier wohl nicht, denn ich war vor zwei Tagen hier.
حَسناً، فَتحَ البابَ كما لو أنَّ إنتظار شخص ما وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا

Er hat gerade seine Tür geöffnet.
هو فقط فَتحَ بابَه.

Der Mann, der vor acht Jahrhunderten fast die ganze Erde eroberte.
الرجل الذي تقريباً فَتحَ الكرة الأرضية قبل ثمانية قرون

Genghis Khan eroberte die halbe Welt, als er lebte.
فَتحَ جنكيزخان نِصْف العالمِ في عمرِه

(Computer) Datei geöffnet.
الملف فَتحَ.