"قاربت" - Translation from Arabic to German

• fast
• bald
• kurz
• gleich

Es ist fast drei. Die verdammten Feuersteins sind noch nicht weg.
قاربت الساعة الثالثة وهذه العائلة العصر الحجري لم تغادر بعد

Ich bin fast 30 Jahre alt, und ich hatte nie eine echte Beziehung.
أنا قاربت على سن الثلاثون ولكن أكن فى علاقة جادة من قبل

Das Wasser müsste fast kochen.
الغلاية يجب أَن تكون قد قاربت على الغليان

Sie werden auch bald pensioniert, nicht, Highway?
انت نفسك قد قاربت من سن التقاعد الالزامى , اليس كذلك ؟

Dann laufen eure Flugmeilen wohl bald ab?
إذن هل قاربت أميالكم المجانية على النفاد؟

Mann, ich war kurz davor, dir den Arsch aufzureißen wegen der Scheiße, aber... da es nie wieder vorkommt, lass ich es durchgehen.
أردت أن أخبرك، لقد قاربت على أن أجعلك تعمل بجهداليومبسببالحركةالتي فعلتها. لكن لأنها لن تحدث أبداً مجدداً، سأتغاضى عن الأمر.

Ich komme gleich...
لقد قاربت على الإنتهاء أوشكت على الإنتهاء

- Was macht der Arm? - fast geheilt.
كيف ذراعك , جينينغز قاربت أن تلتئم , سيدى

Heute ist der Donnerstag und es ist fast fünf Uhr.
حسناً , اليوم هو الثلاثاء والساعة قاربت على الخامسة , لذلك هيا بنا

- Verzeihen Sie den Lärm. Ich bin fast fertig. - Ich habe gar nichts gehört.
ـ أنا آسفة على هذا الازعاج ـ لقد قاربت على الانتهاء ـ أنا لم أسمع شيئاً

Das ist männliches Verhalten. Ich fiel fast in Ohnmacht, als ich sein Glied spürte.
قاربت على الاغماء حينما احسست بـ عضوه بالقرب من وجهي

Es ist fast sieben. Ich habe noch bis zehn. Das sind weniger als drei Stunden.
لقد قاربت على السابعة ، لدي وقت حتى الساعة العاشرة ذلك أقل من ثلاثة ساعات

Schon fast sieben. Gott, ich hab nur kurz die Augen zugemacht.
قاربت السابعة إلهي لقد أغلقت عيني لدقيقة

So, jetzt habe ich fast alle meine Geschäftsangelegenheiten erledigt.
إذن ، أنا قاربت على النهاية من تصنيف علاقاتي التجارية.

- Ich hab's fast. Noch einen Moment.
لقد قاربت على فعلها، أنا بحاجة للمزيد من الوقت

Das Semester ist fast vorbei. Komm doch mit. Wird sicher lustig.
قاربت السنة الدراسية على الانتهاء عليك المجيء تمتعي في الوقت المتبقي

Hab es fast mit Houlies Schwester...
قاربت على فعلها مع اخت هلويي ليله عيد الكريسمس لكنها كانت سكرانه جدا

Ich bin fast 40 Jahre alt und ich liefere dir eine Pizza.
قاربت على الأربعين وأقوم بتوصيل البيتزا لك

Ich kümmere mich um 20 Gärten und bald auch um den Country Club.
لدي 20 منزل، و قاربت من الحصول على عضوية بالنادي الريفي

Ich bin pleite. bald werde ich am Hungertuch nagen.
قاربت أموالي على النفاد سأنتهي تماماً بعد أسبوعين

Das letzte Mal als ich hier war, sagtest du, dass mein Lied bald endet, und damit habe ich es nicht eilig.
آخر مره كنت هنا أخبرتني أني أغنيتي قاربت على الإنتهاء وأنا لست في عجلة لذالك

Bin gleich fertig.
انها معدتى, قاربت على الانتهاء