"قاربت على" - Translation from Arabic to German

• ist fast
• fertig

Heute ist der Donnerstag und es ist fast fünf Uhr.
حسناً , اليوم هو الثلاثاء والساعة قاربت على الخامسة , لذلك هيا بنا

Es ist fast sieben. Ich habe noch bis zehn. Das sind weniger als drei Stunden.
لقد قاربت على السابعة ، لدي وقت حتى الساعة العاشرة ذلك أقل من ثلاثة ساعات

Meine Freundin hat mir eben geschrieben, sie ist fast hier.
صديقتي راسلتني للتو. لقد قاربت على الوصول.

Der Arm ist fast wieder in Ordnung, wirklich!
ذراعي قاربت على الشفاء سيدي حقيقةً

- Verzeihen Sie den Lärm. Ich bin fast fertig. - Ich habe gar nichts gehört.
ـ أنا آسفة على هذا الازعاج ـ لقد قاربت على الانتهاء ـ أنا لم أسمع شيئاً

Ich bin fast fertig, falls Sie jetzt dran sind.
أنا قاربت على الانتهاء إذا كنت انت التالي

Es ist fast 23 Uhr. Wo ist dein Bruder?
الساعة قاربت على الحادية عشر أين أخيك؟

Fakt ist... Haley ist fast 18.
حقيقة ان هايلي قاربت على 18 عاما

Es ist fast fertig.
لقد قاربت على الانتهاء

Die Sonne ist fast verschwunden.
الشمس قاربت على الغروب

Das Gebäude ist fast fertig.
البناية قاربت على الانتهاء

- Ist sie nicht zu jung dafür? - Sie ist fast 18.
لقد قاربت على سن الـ 18

Dein Auftritt ist fast zu Ende, Daddy Frank.
المجموعة قاربت على الانتهاء، أبي (فرانك)

Ach nee, es ist... es ist fast vorbei.
لا, قاربت على الأنتهاء

Es ist fast erledigt.
لقد قاربت على الانتهاء

"Meine Reise ist fast zu Ende.
"رحلتى قاربت على الانتهاء.

Ich bin sowieso bald fertig.
الى جانب ذلك ، أنا قاربت على الانتهاء.

-Vater, sind Sie fertig?
آبانا، هل قاربت على الأنتهاء ؟