"قالتْ بأنّها" - Translation from Arabic to German

• Sie

Sie sagte, Sie habe es schon ihrem Mann geschworen und jeder solle es glauben.
قالتْ بأنّها تُقسمُ لزوجِها. وانها تريد الجميع ان يصدقوا

Sie sagte, Sie habe auf einen Rosenkranz geschworen.
نعم يا سيدي. قالتْ بأنّها حلفت على مسبحة.

Und Sie sagte, dass Sie deine Verlobte wäre.
قالتْ بأنّها كَانتْ تَجتمعُ أنت هنا وهي كَانتْ خطيبتَكِ.

Sie hatte doch angerufen und gesagt, dass Sie nicht da ist.
أخبرتُك إنها اتكلمت قالتْ بأنّها لَنْ تَكُونَ هنا

Ich glaube, Sie sagte, dass der von Ihnen ist.
أعتقد قالتْ بأنّها حَصلتْ عليها في مكانِكَ.

- Sie sagte, Sie hat nicht telefoniert.
قالتْ بأنّها لَمْ تَتتصل بأي شخص مِنْ الفندقِ.

Sagte, Sie hätte verschiedene Probleme mit ihrem Computer.
قالتْ بأنّها كَانتْ سَيكونُ عِنْدَها المشاكل بحاسوبِها.

Das fand ich auch, aber Martha sagte, Sie würde jede halbe Stunde läuten.
هذا ما أعتقده. مارثا قالتْ بأنّها ستقرع جرسها كُلَّ نِصفَ سَاعَة،

Sie hat sich im Wagen umgezogen.
قالتْ بأنّها عادتْ إلى سيارتِها وتَغيّرَ.

Sie sagt, Sie hat ihn, seit Sie fünf war.
قالتْ بأنّها كَانَ عِنْدَها هي منذ هي كَانتْ خمسة.

Sie ist angeblich aus einem Wagen gesprungen, mehr weiß ich nicht.
ـ ماذا حَدثَ إليها؟ ـ قالتْ بأنّها قَفزتْ مِنْ السيارة وَجدتُها هكذا

Sie sagte, Sie hätten ihn vergessen.
نعم، نعم. قالتْ بأنّها تَتْركُ على المنضدةِ.

Sie hat gesagt, dass Sie nächstes Jahr nicht mehr zurückkommt an die Uni.
قالتْ بأنّها لن تعود إلى الجامعة في العام المقبل

Die Polizei sagte, Sie wäre ins Krankenhaus gebracht wurden und ich...
جريج موراي. الشرطة قالتْ بأنّها أُخِذَ إلى المستشفى، وأنا -

- Das sagte Sie, in der Navy.
قالتْ بأنّها لها اخ في البحريةِ

Sie musste ihre Haare waschen. Typisch.
قالتْ بأنّها سوف تغْسلُ شَعرَها

Eben nannte ein halb nackter Happy Boyle Sie penetrant.
عشرون دقيقة مضت , a شبه متعرية بويل السعيد قالتْ بأنّها كَانتْ مُلحّةَ.

Sie sagte, Sie hätte eine Karte für die Show.
في الحقيقة، قالتْ بأنّها كَانَ عِنْدَها a مقعد للمعرضِ.

Sie hatte eine wichtige Besprechung am nächsten Tag.
قالتْ بأنّها كان لا بُدَّ أنْ تَستعدَّ لa إجتماع كبير اليوم التالي.

Die Telefongesellschaft sagt, Sie hat!
شركة الهاتفَ قالتْ بأنّها عَمِلتْ.