"قالت بأن" - Translation from Arabic to German

• Laut

Laut ihrer Aussage wurde der Angreifer von jemanden weggezogen, der aussah wie ein Mönch.
وفي شهادتها، قالت بأن المعتدي عليها تم جره بواسطة رجل يشبه الكاهن ..

- Laut Revier gibt es hier eine Ruhestörung am südlichen Ende des Trinity Parks.
الشرطة قالت بأن هناك إضطراب في الطرف الجنوبي من حديقة الثالوث

Laut den geheimen Informationen hatte Teo ein Vorratslager zur Herstellung von Bomben gehabt, und es gab eine Bedrohung gegen ein amerikanisches Ziel.
الاستخبارات قالت بأن "تيو" لديه مخبأ لمواد صناعة القنابل، وكان هناك تهديد على هدف امريكي

Laut CNN hätten die Briten versehentlich eine iranische Chemie-Fabrik zerstört.
معظم أخبار (سي أن أن) قالت بأن هذا الأحمق أحرق مصنع أدوية إيراني

- Laut Coady aus Sicherheitsgründen. - Aber das stimmt nicht.
كودي) قالت بأن هذه إجراءات أمنية) - لكن تعرف أن هذا ليس صحيحاً...