"قاله لي" - Translation from Arabic to German

• er zu mir gesagt hat
• er zu mir sagte
• er mir gesagt hat
• er mir erzählt hat
• mir gerade erzählt hat
• zu mir sagt

Was er zu mir gesagt hat, findest du nicht inakzeptabel?
ألا تعتقدين أن ما قاله لي كان خارجاً عن الحدود؟

2. Lass es von nun an sein, besonders das, was er zu mir gesagt hat.
-انت فهمت الامر جيدا ثانيا ,لا تفعل ذلك مجددا خاصة ما قلت انه قاله لي

Das Letzte, was er zu mir sagte, war: "Fick dich ins Knie!"
آخر شيء قاله لي هو "اذهب و جامع نفسك"

Nein. Was er zu mir sagte, war...
لا , لا , الذي قاله لي,

"Wenn ich euch sage, was er mir gesagt hat, werdet ihr Steine aufheben und nach mir werfen, und Feuer wird aus den Steinen kommen und euch verbrennen."
"لو أخبرتكم مالذي قاله لي "سوف تأخذون الصخور وترجمونني والنار ستأتي من الصخور وتلتهمكم

Das ist, was er mir erzählt hat, als ich ihn vor 2 Wochen im Urlaub getroffen habe.
هذا ما قاله لي حينما قابلته في إجازةٍ منذ أسبوعين مضت

Nicht nachdem, was er mir gerade erzählt hat.
-ليس بعد ما قاله لي التّوّةَ . أتعرف ماذا فعل؟

"Du bist nicht Satterfield!" hat er zu mir sagt.
"أنت لست ساترفيلد" هذا ما قاله لي

- Weißt du was er zu mir gesagt hat? - Mr. Cannon?
هل تعلمون ما الذي قاله لي السيد كانون؟

Das ist das vorletzte, was er zu mir gesagt hat.
, إخلعي لباسكِ! ذلكَ قبل آخر كلامه قاله لي!

Was ist mit dem, was er zu mir gesagt hat?
- ماذا عن الذي قاله لي ؟

Der letzte wahre Satz, den er zu mir sagte.
آخر شيء حقيقي قاله لي

Das Letzte, was er zu mir sagte, war: "Ich will."
تقريبا آخر شيء قاله لي كان، "أفعل"

Als Connor mich dann fand, mehr tot als lebendig, war das Erste, was er zu mir sagte:
لمّا وجدني (كونر) شبه ميّتة، فكان أوّل ما قاله لي:

Aber da gibt es eine Sache, die er mir gesagt hat...
ولكن هنالك أمر واحد قاله لي...

Albert, ich sage dir nur, was er mir gesagt hat.
ألبرت) ، لقد أخبرتك بما قاله لي)

Nur das, was er mir erzählt hat.
فقط ما قاله لي.

Ich dachte ans Brechen des Sakraments, zu melden, was er mir erzählt hat, aber ich wusste, dass sie ihn nur versetzen würden,
فكرت بشأن كسر السر المقدس (يقصد الإعتراف) والتبليغ عما قاله لي ... لكني علمت أنهم سينقلونه فقط

Weißt Du, was der Totengräber mir gerade erzählt hat?
أتعرفين ما قاله لي (هيرمان) حفار القبور ؟

Weißt du, was Daddy mir gerade erzählt hat?
أتعرفين ما قاله لي ابي؟

Das ist es, was dieser Scheißkerl zu mir sagt!
هذا ما قاله لي ذلك الحقير!