"قال بأنهم" - Translation from Arabic to German

• sie

Wer sagt, das sie nicht auch die ganze Zeit verfolgt wurden?
من قال بأنهم لم يكونوا مطاردين طوال ذلك الوقت ؟

Und jetzt machen sie ein Essen für die Offiziere und ihre Frauen.
قال بأنهم سيكون لديهم عشاء مع كل المسؤولون وزوجاتهم

Er hat geweint und gesagt, sie machen Knöpfe und Seife aus uns.
رجل كان يبكي قال : بأنهم يصنعون منا الأزرار والصابون

Wie ihr wisst, sagt Jack Konig, sie wollen eine Werbeaktion.
كما تعلم, جاك كونيج قال بأنهم يريدون ترقيـة جديدة

'Das FBI erklärte, 'dass ein anonymer Hinweis sie zu den sterblichen Überresten geführt hat.'
مكتب التحقيقات الفيدرالي قال بأنهم استلموا اخبارية مجهولة

Er sagte, die britischen Anti-Tabak-Reklamen haben ihnen Angst eingejagt,... und sie müssten Kosten abbauen.
لقد قال بأنهم كانوا قلقين حول منع البريطانيين لإعلانات السجائر من التلفاز وإحتاجوا لقطع بعض النفقات

Der Arzt sagt, dass sie verschiedene ausprobieren müssen, bis die Anfälle aufhören.
الطبيب قال بأنهم سيواصلون تغيير الدواء حتى تتوقف النوبات

Menschen können sich ändern. Wer sagt, dass sie das nicht können?
الأشخاص يتغيرون، من قال بأنهم لايفعلون ذلك ؟

Malcolm Taffert sagte, dass sie niemandem sagten, dass sie hier waren.
مالكولم تافرت قال بأنهم لم يخبروا أحد أنهم هنا

Der Pressesprecher von ComEd sagte, sie wüssten nicht, wie lange es dauern wird, bis der Strom wieder läuft.
متحدث في الشركة قال بأنهم لا يدون كم من الوقت سيستغرقه اعادة التيار الكهربي

Er sagte, dass sie ausprobieren, was alles möglich ist.
قال بأنهم يحاولون دفع حدود ما هو ممكن. قال بأنهم يحاولون دفع حدود ما هو ممكن.

sie haben das gleiche Tattoo, ein Pferd mit zwei Köpfen.
قال بأنهم يمتلكون نفس الوشم صورة لحصان ذو رأسين

Und mein Anwalt sagt, dass sie alles finden werden.
والمحام الخاص بي قال بأنهم سيبحثون عن أي شيء فعلته في الماضي

Er hat gesagt, sie würden auf dieser Insel leben.
قال بأنهم يعيشون على هذه الجزيرة

Shel meint, sie brauchen einen Neuanfang.
شيل قال بأنهم بحاجة الى بداية جديدة

Mein Onkel in Mansour sagt, sie hätten's auf sie abgesehen.
عمي في "المنصور" قال بأنهم كانوا مستهدفين

- Kurz vor Sonnenuntergang. Horrocks sagte, sie kommen von Osten.
هوريكس قال بأنهم سيأتوا من الشرق

Er sagt, sie bringen die Kinder sehr unregelmäßig hier herein.
قال بأنهم يحضرون الأطفال بشكل متقطع

Ich fragte ihn, warum sie hinter John Doe her waren. sie waren nicht hinter ihm her.
سألته لماذا يلاحق رفاقه (جون دو) قال بأنهم لم يكونوا يلاحقونه

Er sagte, sie hätten ein Mädchen getroffen. Das muss Eve gewesen sein.
إذن فقد قال بأنهم قابلوا فتاة لابد وأنها (إيف)