"قال لي أنه" - Translation from Arabic to German

• Er

Wie immer war die Band begeistert, aber es gab einen Typen in der Band, der mir sagte, dass Er sich einfach nicht dazu überwinden könne.
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

Er sagte, dass Er diese Woche ringen würde oder so was.
قال لي أنه يصارع , أو شيء كهذا هذا الإسبوع

Deshalb hat Er auch gesagt, wenn du auftauchen solltest, wird Er seine Zelle nicht verlassen.
وهو السبب نفسه الذي قال لي أنه لو ظهرت هناك هو لن يغادر زنزانته

Er sagte, Er hätte eine Doppelschicht,... ..aber als ich auf dem Revier anrief, hieß es, Er sei nicht eingeplant.
هل يبدو مألوفاً ؟ قال لي أنه سيعمل لفترتين

Darum wollte Er warten, bis Er weiß, dass es was Ernstes ist. - Wau.
ثم قال لي أنه يريد أن يؤجل الموضوع حتى يكون مستعد بما فيه الكفاية

Er meinte, ich muss nichts sagen, wenn ich nicht will.
قال لي أنه لا يتوجب علي قول أي شيء إذا لم أرغب

Einer von ihnen hat mir gesagt, Er würde 200 Jahre alt. Weißt du noch?
واحد منهم قال لي أنه سيعيش حتى يصبح عمره 200 عام أتذكر

Als ich ein Kind war, gab es einen Mann, der lebte in einer Kiste nahe der Müllhalde, der sagte mir, Er wäre Gott.
عندما كنت طفلا , كان هناك رجل الذين عاشوا في مربع من تفريغ الذي قال لي أنه هو الله.

Laut Zeitung Verbrechen aus Leidenschaft, aber Er sagte, leidenschaftlich war das nicht.
الصحف قالت أنها جريمة حب و لكنه قال لي أنه لا يوجد حب فيها

Sagte, Er wollte jemanden umbringen, so lange Er denken kann.
قال لي أنه كان يخطط لقتل أحد منذ ما يتذكر

Mr. Gilbertson rief an und sagte, wenn du lügst, und davon ist Er fest überzeugt, schickt Er dich ins Gefängnis.
تلقيت مكالمة من السيد غابرسن هنا و قال لي أنه إذا كذبت و هو يعتقد ذلك فسوف يرسلك للسجن

Als wir das alles geplant haben sagte Er, "Keine Überraschungen".
عندما كنا نخطط لكل هذا، قال لي أنه لا يرغب في المفاجآت

Er sagte mir, wenn Er zurückkäme, hätte Er eine Menge Geld zum Verjubeln.
قال لي أنه عند عودته، سيكون لديه الكثير من النقود لإنفاقها

Und Er meinte, Er will versuchen, sich da was aufzubauen.
قال لي أنه يريد أن يبدع بهذا المجال, و عليه ذلك

Er meinte, Er wäre ein Cop und sagte mir, ich sollte ins Auto steigen.
. لقد قال لي أنه شرطي . وأمرني بالصعود إلى السيارة

- Er sagte, Er wechselt zu dir zurück.
قال لي أنه يريد أن يعود لشراء البذار منك

Er sagte mir, Er liebt mich, es tut ihm leid und ich bin das einzige Mädchen für ihn.
لقد قال لي أنه يحبني وأنه يعتذر عما بدر منه وأنني الفتاة الوحيدة في حياته

Er sagt, Er liebe mich und könne nicht ohne mich leben.
لقد قال لي أنه يحبني و لا يستطيع أن يعيش دوني

Er sagte mir, wenn es nach ihm ginge, wäre ich nie wieder als Anwalt tätig.
قال لي أنه لو كان الأمر بيده فلن يسمح لي بممارسة المحاماة أبدًا

Ich hab mit dem Mann gesprochen, der gesagt hat, dass Er in den letzten drei Jahren eigentlich nichts gegessen hätte.
لقد كنت أكلم ذلك الشخص حيث قال لي أنه لم يتناول في آخر ثلاث سنوات من حياته