"قانونيّ" - Translation from Arabic to German

• illegal
• legal
• Illegales

Alles, was wir anzapfen, wird ohnehin illegal sein.
اللعنة ، كل ما سنحصل عليه سيكون غير قانونيّ أصلا

Also haben Sie kein Problem damit, dass es unmoralisch ist, sondern nur dass es illegal ist.
إذن فمشكلتكَ ليست كونه غير أخلاقيّ بل كونه غير قانونيّ

Es ist unethisch und wahrscheinlich illegal. Also, tut mir leid.
آسفة أنا لذا قانونيّ, وغير أخلاقي, غير أمر إنه

Hör zu, ich würde gern helfen aber ich bin nicht unbedingt legal in diesem Land.
أستمع , سوني , أريد المساعدة ... لكنّ وضعي في بلدك لا يدعي قانونيّ

Technisch gesehen ist es legal, aber nur weil etwas legal ist, ist es nicht richtig.
أجل، فعلياً، هذا قانونيّ ولكن ليس لأن ذلك قانونياً فهذا يعني أنه الصواب

Ich bitte Sie nicht um etwas Illegales.
لا أطلب منك فعل ،أيّ شيء غير قانونيّ

Manche legal ... aber viele illegal.
البعض، بشكل قانونيّ، لكنّ الكثير، بشكل غير قانونيّ.

Was ihr plant zu tun, ist nicht nur falsch. Es ist in meiner Stadt illegal.
ما تخططن لفعله ليس خطئًا فقط بل وإنّه غير قانونيّ في مدينتي

Nicht zu vergessen, dass Ihre Festnahmen illegal waren,
ناهيكَ عن ذكر أنكَ إعتقلته بشكل غير قانونيّ

Nein, das sind medizinische Akten und das wäre illegal.
كلا، إنّها سجلات طبية، وهذا غير قانونيّ.

Der Mann, der Ihre Family getötet hat, er hat die Waffen illegal erworben.
قاتل أسرتك، حاز أسلحته بشكل غير قانونيّ.

Es ist nicht illegal, wenn wir einen legitimen Rechtsstreit anfangen.
إختلاق قضية للتلاعب بالأسهم أمر غيرُ قانونيّ. يكونُ أمرًا قانونيًّا لو عثرنا على قضيّة شرعية.

Nein, das ist illegal. Ich hab nur geangelt.
لا, هذا عمل غير قانونيّ كنت أصطاد السمك

Weiß nicht, wie Sie da rangekommen sind, aber das war illegal.
لا أعرف كيف حصلتِ عليه... لكنّه استغلالٌ للسلطة و غيرُ قانونيّ.

Ja, aber was ich tue ist legal, also sollte das kein Problem sein, richtig?
أجل، ولكن ما أنا أعمل عليه هو أمرٌ قانونيّ لذا لا يجدر به أن يُمثّل مشكلةً، صحيح ؟

Hör zu, ich würde gern helfen aber ich bin nicht unbedingt legal in diesem Land.
...أستمع , سوني , أريد المساعدة لكنّ وضعي في بلدك لا يدعي قانونيّ

Jetzt ist die Regierung aus dem Weg und hat die Marihuana Verteilung legal gemacht.
والآن قامت الحكومة بجعل ذلك الحشيش قانونيّ. فرض ضرائب عليه!

Die Ehe wird bestätigt, sie ist legal.
تم تأكيد الزواج، وإنّه قانونيّ.

Aber legal.
-على الأقل وحش قانونيّ

Und das hier ist Illegales Abhören.
وذلك من جهاز تصنّت غير قانونيّ.