"قبل ستة" - Translation from Arabic to German

• vor sechs
• NIKITA
• Vor etwa sechs
• vor ungefähr sechs

vor sechs Wochen sprachen wir über Verbrechen und Mord. - Wer?
قبل ستة أسابيع كننا نتحدث عن الجريمة و جريمة القتل

Und der neue Bürgermeister, vor sechs Monaten war er ein Tankstellenmitarbeiter.
والعمدة الجديد، قبل ستة أشهر، كان يعمل في محطّة بنزين.

Ich fand eine gebrochene Rippe, aber laut der Umbildung, wurde sie vor sechs Monaten gebrochen.
وجدت ضلع متصدع ولكن يشير إلى إعاده عرضة تم كسرة من قبل ستة أشهر

Der größte Teil der Ausfälle waren minimal oder peripher bis Vor etwa sechs Wochen.
وكانت أغلبية الأعطال هامشية وصغرى حتى ما قبل ستة أسابيع مضت

Und alles lief bestens und genau nach Plan, bis vor ungefähr sechs Tagen.
وكل شيء كان جيد، كما خططنا حتى قبل ستة أيام تقريباً

Wie man im Internet sagt: Wenn du heute dasselbe tust wie vor sechs Monaten, tust du das Falsche.
كما يقولون في عالم الإنترنت: إذا كنت اليوم تفعل الشيء نفسه الذي كنت تفعله قبل ستة أشهر، فأنت تفعل شيئا خاطئا.

vor sechs Monaten haben wir den Untersuchungs-Schlüssel für den Dekodierer fertig gestellt.
قبل ستة أشهر، تمكنا من الحصول على مفتاح الفحص لفك هذه الشفرة.

vor sechs Wochen war ich erneut in der Ukraine.
كنت في أوكرانيا مرة أخرى قبل ستة أسابيع.

Ich bin stolz Ihnen zu erzählen, dass sie vor sechs Monaten zum stellvertretenden Bürgermeister von Narok gewählt wurde.
أنا فخورة بأن أخبركم أنه قبل ستة أشهر، تم إنتخابها كنائب عمدة ناروك.

vor sechs Monaten sah ich mit angehaltenem Atem zu, wie NASAs InSight Landemodul, auf die Marsoberfläche herabstieg.
قبل ستة أشهر، شاهدتُ بأنفاسٍ محبوسةٍ هبوط مركبة ناسا انسايت على سطح المريخ.

vor sechs Monaten konnte er Licht von Dunkel trennen, jetzt nicht mehr.
قبل ستة أشهر كان بإمكانه التمييز بين الظلام والنور لكن الآن انعدمت الرؤية لديه تماماً

vor sechs Monaten erhielt der britische Abgeordnete Reggie Ellicott eine Kassette,... ..ähnlich der, die du gerade hörst.
قبل ستة أشهر .. عميل بريطاني بردجي الكور وصله شريط نفس الذي تستمع اليه الآن

Der letzte Eintrag ist der Verkauf an einen asiatischen Kaufer vor sechs Jahren. -Wann wurde es abgerissen?
لقد تم بيع السجل الاخير لمستثمر من الشرق الاوسط قبل ستة سنوات

Sie wurde vor sechs Monaten ermordet, als sie hier auf den Bus wartete.
لقد اختُطِفَت قبل ستة أشهر ونصف وهي تنتظر الحافلة هنا

Hank hätte er schon vor sechs Monaten rausschmeißen müssen.
على أقل تقدير، مايك، وقال انه ينبغي لقد المعلبة الحمار هانك قبل ستة أشهر، وأنت تعرف ذلك. الى ماذا تنظرين؟

Hätt ich Sie auffliegen lassen wollen, hätte ich es vor sechs Monaten getan, als die Akte auf meinem Schreibtisch landete.
إذا أردت أن يعرض لك ، كان يمكن أن فعلت ذلك قبل ستة أشهر عندما عبرت هذا الملف الأول مكتبي.

Ihre Mutter hat mich Vor etwa sechs Monaten eingestellt, als sie mit ihm nicht mehr klar kam.
وظفتني والدتك قبل ستة أشهر حينما لم تستطع تحمل رعايته

Sind Vor etwa sechs, sieben Jahren aus dem Osten aufgetaucht.
قدموا من الشرق, قبل ستة , سبعة سنين

Wir zweigen von einem gemeinsamen Vorfahren zu modernen Schimpansen vor ungefähr sechs oder acht Millionen Jahren.
لقد تفرعنا من سلف "جد" مشترك إلى الشمبانزي الحديث قبل ستة أو ثمانية ملايين سنة مضت.