"قدامى" - Translation from Arabic to German

• alte
• alten
• Veteranen
• ehemalige

Niemand wird in der Lage sein, euch zu finden, Regierungen, alte Feinde, alte Freunde.
لن يتمكن أحد من العثور عليك، حكومات ، أعداء قدامى ، أصدقاء قدامى

Wir sind alte Bekannte. Aus dem Schützenverein.
انا والأنسة أصدقاء قدامى لقد كنا نصوب معاْ

Das sind alte Freunde! Körpersprache ist doch was Feines.
يبدو أنهم أصدقاء قدامى لغة العضلات شيء جميل

Wer will schon einen alten Gaul heiraten?
من يريد الزواج من مجموعة قادة قدامى عاطلين ؟

Plötzlich war ich mit einer neuen eigenen Familie gesegnet, die ich mit alten Freunden teilen durfte.
وقدكانمنالمفاجئليأنه أنُعم علي بعائلة جديدة تخصني و أيضاً أصدقاء قدامى يقاسمونني ذالك

Weil, wie du mich anschaust, scheint es, wir seien alte Freunde.
لأن الطريقه التى تنظر بها لى يجب أن تكون بين أصدقاء قدامى

Weil wir alte Kumpels sind, gibt's noch was dazu, was Sie vielleicht brauchen.
بما أننا أصدقاء قدامى سأعطيك هدية، قد تفيدك

Das sind alte Bekannte. Wir treffen uns oft auf dem Meer.
انهم أصدقاء قدامى قابلناهم في العديد من الأوقات في البحر قبل ذلك

Väter und Söhne, Mütter und Töchter, Ehepaare, frisch Verliebte, alte Freunde.
الآباء والأبناء، الامهات والبنات والازواج وزوجاتهم اصدقاء، صديقات و اصدقاء قدامى

Ich weiß, alte Feinde, neue Verbündete, aber trotzdem. Sie halten die Informationen für falsch?
أعرف هذا، إنهم أعداء قدامى وحلفاء جدد، وكل هذا الهراء

Ich bin eine alte Kundin.
لا، ليس بهـذا الشكل. نحن زبائن قدامى على أيَّة حال.

GOSSIP GIRL: Manchmal sorgen die Sterne dafür, dass 2 alte Freunde wieder zusammen finden.
احياناً تتصطف النجوم من أجل اصدقاء قدامى أصبحوا معاً

Ilithyia hat so gut über euch gesprochen, dass ihr mir wie alte Freundinnen vorkommt.
حقاً هذا يدل على رقي كبير منك أشعر وكأنني مع أصدقاء قدامى

Sind nämlich alte Freunde, George. alte Freunde.
أصدقاء قدامى, كما ترى يا جورج اصدقاء قدامى

Ich sagte ihm, dass wir alte Freunde sind.
قلت له أننا أصدقاء قدامى . لذلك قام بها من أجلك

Ein paar alte Freunde haben es für mich getan und dann habe ich sie getötet.
فإنّي لم أعلم مكانها تحديدًا، إذ كلّفت أصدقاء قدامى بذلك ثم قتلتهم.

Bringst Käse und Wein mit, als wollten alte Freunde picknicken.
إذن ماذا تفعلين هنا؟ تحضرين الجبنة و النبيذ كأننا أصدقاء قدامى ذاهبين في نزهة؟

Ich muss mich von meinen alten Freund fern halten, verstehst du?
علي البقاء بعيداَ عن أصدقاء قدامى كما تعلم

Doch für die meisten von uns wirkt nichts so gut wie ein schönes langes Gespräch mit ein paar alten Freunden.
.. ولكن لمعظمنا .. لا شئ يعالج .. أفضل من حديث طويل .. مع بضعة أصدقاء قدامى

Es sind Freunde von mir, aus den alten Zeiten bei der Post.
إنهم أصدقاء قدامى عندما كنت أعمل في مكتب البريد

Aber Sie bringen 25 dieser Veteranen nach Joplin, Missouri, und sie erhalten dieses Gemeinschaftsgefühl zurück.
لكنك ترسل 25 من قدامى المحاربين أولئك في جوبلين، ميسوري، يعود لهم الإحساس بالمجتمع.

Sie stellen drei ehemalige Senatoren ein, ein halbes Dutzend pensionierter Generäle, ein ehemaligen Leiter der NSA.
لقد وظّفوا ثلاثة أعضاء قدامى بمجلس الشيوخ وعشرات الجنرالات المتقاعدين من ضمنهم رئيس وكالة الأمن القومي الأسبق