"قدومك" - Translation from Arabic to German

• Kommen
• du gekommen bist
• dass du
• Sie gekommen sind
• kommst
• Ankunft
• Besuch
• dass Sie
• Vorbeikommen
• du hier bist

Danke fürs Kommen. Ich weiß nicht, welche Limo ich wählen soll.
شكراً لك على قدومك أعتقد أن هذه الفرصة الوحيدة لدينا

Captain, danke für Ihr Kommen.
أجل، القائد، شكرًا لك على قدومك. شكرًا لك.

Ich meine, viel besser, als du gekommen bist.
أقصد، أنك بحالة أفضل بكثير من حالتك عند قدومك هنا

Danke, dass du so schnell gekommen bist, Leo, und danke, dass du auf den Klub aufpasst.
شكراً على قدومك بسرعة، ليو، وعلى عرضك للإعتناء بالنادي

Danke, dass Sie gekommen sind und sich um sie und ihre Familie kümmern.
شكرا على قدومك وعلى إعتنائك بها وبعائلتها

Du hast mir nie gesagt, woher du kommst oder warum du in diesem Land hier bist.
ولم تحدثني يوماً عن موطنك. أو حتى عن كيفية قدومك إلى هذا البلد الجميل.

Aber heute konnte ich lhre Ankunft kaum erwarten.
لكن في مثل هذا اليوم لم اكن استطيع انتظار قدومك

Danke für den Besuch. Hat's geschmeckt?
نشكر لك قدومك إلينا أنت بخير ، اليس كذلك ؟

CA: Boone, Ich freue mich wirklich sehr, dass Sie hier waren, zu diesem Gespräch.
ك.أ: بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة.

Also, Kommen Sie pünktlich, unsere Zeiten halten wir ein.
الآن ، أنتبه في دقة قدومك بالوقت. أوقاتنا دقيقة.

-Nein, ich gehe sonst immer an die Tür. -lch meinte, dass Sie zu spät Kommen.
أنا أجيب بابي دائما،، أنا أقصد قدومك متأخرا

Danke, dass Sie Kommen, mein herzliches Beileid. Hier.
شكراً على قدومك أنا متأسفة للغاية على خسارتك

Ich h? tte nicht gedacht SSie Kommen gerade entlang Direkt nach dem Unfalll war kein Zufall.
لم أظن أن قدومك بعد الحادثة مباشرة كانت مجرد مصادفة

Es bedeutet deiner Mutter viel, - dass du gekommen bist. - Mm-mm.
سيعني الأمر كثيراً لأمك قدومك من اجل حفلة الطفل

Möchte mich bedanken, dass du gekommen bist.
انا اريد حقا ان اشكرك على قدومك

Danke, dass du gekommen bist. Natürlich komme ich.
شكراً على قدومك من واجبي القدوم

Ich weiß es sehr zu schätzen, dass du vorbeigekommen bist. Das war nett.
و أنا أقدر حقاً قدومك لرؤيتي إذا كنت بخير ، هذا كان لطيفاً

Ich mag es, dass du hier rein kommst und dich wie jemand Anderes verhältst.
أحب قدومك الى هنا, والتصرّف وكأنك شخصٌ آخر

Danke, dass Sie gekommen sind. Wie geht es Ihrer Schwester?
ـ شكراً جزيلاً على قدومك ــ كيف حال أختك؟

Sie müssen bei Ankunft die einheimischen Behörden informieren,
عليك اعلام الشرطة الوطنيه عند قدومك عميل ستانلى لويد

- Danke fürs Vorbeikommen. - Wie geht's dem Ferkel?
ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟

Wieso ersparst du mir nicht die Predigt... und sagst, wieso du hier bist?
لما لا تُعّفيني من الموعظة و أدخل في سبب قدومك