"قد أكون أنا" - Translation from Arabic to German

• ich

Das könnte ich sein. ich habe gewettet, er würde es nicht.
قد أكون أنا , فأنا راهنت بأنه لن يفعل ذلك

Bei solchen Leuten... stelle ich mir vor, wie ihnen der Kopf anschwillt.
الناس أمثالها... اتخيل ان رأسهم ينمو عندما يتحدثو. قد أكون أنا.

Eventuell hab ich sie sogar einander vorgestellt.
قد أكون أنا عرّفتهم على بعضهم حسب ما أذكر

Tja, wenn Ihr Aragami seid, bin ich es vielleicht auch.
إن كنت أنت آراجامي قد أكون أنا كذلك أيضا

ich weiß nicht, ob es an seiner Konstruktion lag oder Einbildung war, sein künstlicher Körper schien Wärme abzugeben.
و قد أكون أنا المسافر الوحيد الذي أعانق إنساني الآلي المرافق لي

Und Sie meinen, ich könnte die Antwort auf ihre Gebete sein?
وتخال أنني قد أكون أنا الإجابة لصلواتها؟ على الأرجح.

ich sollte keine Beziehungstipps geben, aber... ein Übeltäter kann aufzeigen, was falsch ist.
قد أكون أنا الشخص الذي يعطي مشورة زواج، ولكن بعض الأحيان تجبر المُذنب أن يُريك بأنك مُخطئ

ich könnte hier die einzige Person sein, die glaubt, dass du unschuldig bist.
قد أكون أنا الشخص الوحيد هنا الذي يعتقد أنك بريء

Während Sie die Schotten bei B-4 dicht machen, könnte ich bei D-12 oder H-3 sein, und bevor Sie es bemerken, habe ich ihr Kriegsschiff versenkt.
بينما أنت تغطي جهة قد أكون أنا من جهة أخرى وقبل أن تدرك ذلك تجدني أغرقت سفينتك

Vielleicht käme dann ich statt dir an den Galgen.
قد أكون أنا من يتدلى من تلك المشنقه وليس انت

ich mag ja die Waffe in der Hand haben, aber ich bin nicht der Verbrecher.
قد أكون أنا الشخص الذي يحمل سلاحٌ هنا ولكنني لستُ المجرم الحقيقي، إنما أشخاص مثل أولئك هم المجرمون

Doch sie sind nett zu jemandem. ich könnte dieser Jemand sein."
لكنهم جيدون مع شخص ما. قد أكون أنا هم."

Decknamen wären eine Idee, aber ich würde meinen wohl vergessen.
بإمكاننا إستعمال أسماء كودية. ولكن بالحقيقة، قد أكون أنا أول من ينسى إسمه الكودي!

Du könntest die Nächste sein. Oder ich.
قد تكونين التالية ، أو قد أكون أنا

ich könnte der Nächste sein - oder du.
قد أكون أنا التالي أو أنت

Nur Cuddy und ich halten dich davon ab, von einer Klippe zu...
أنا أحاول حمايتك (قد أكون أنا و (كادي الوحيدين الذين نمنعك من الانتحار

Könnte ich gewesen sein. Vielleicht war es auch Barry.
,قد أكون أنا وقد يكون باري

John und ich haben Probleme, aber er bemüht sich wenigstens.
قد أكون أنا و(جون) على خلاف لكن أقلّه قد حاول.

- Ja, vielleicht bin ich das.
أجل قد أكون أنا

Vielleicht bleiben nur ich und der Hund
قد أكون أنا وكلب