"قد أنتهت" - Translation from Arabic to German

• ist vorbei
• ist zu Ende

Der Kalte Krieg ist vorbei.
الحرب الباردة قد أنتهت والاتحاد السوفيتي أختفى

Ich weiß es zu schätzen, dass du dich um mich kümmerst, aber ich denke das schlimmste ist vorbei.
أقدر أعتناءك بي, لكن أعتقد أن أسوأ مرحلة قد أنتهت

Nein, Ms. Traub, Ryan Deckers jämmerliches Leben ist vorbei.
كلا سيدة تراوب ، حياه راين ديكر البائسه قد أنتهت

Halten Sie mich nicht für undankbar, aber ich glaube, unsere Zusammenarbeit ist zu Ende.
لا تعتبرني جاحداً سيدي، ولكن... أعتقد أن فترة تعاونا قد أنتهت

Ihre Flucht ist zu Ende.
يبدو أن أيام هروبك قد أنتهت

"31" ist zu Ende.
قد أنتهت (31)

Die Besuchszeit ist vorbei.
الإنتباه ساعات الزيارة قد أنتهت

Genug, Ashildr. Die Geschichte ist vorbei.
هذا يكفي , اشيلدر قد أنتهت القصة

Das große Spiel ist vorbei, Jude.
-اللعبة العظيمة قد أنتهت أيها اليهودي!

Deine Schicht ist vorbei.
نوبة عملك قد أنتهت .