"قد اتصلت" - Translation from Arabic to German

• angerufen habe
• hätte angerufen

Hat Lilly dir gesagt, dass ich angerufen habe?
هل أخبرتك ليلي أنني قد اتصلت بك ؟ .... فقد اتصلت

Würdest du John bitte ausrichten das ich angerufen habe?
هل لك أن تخبري جون بأنني قد اتصلت

Würden Sie John bitte sagen, dass ich angerufen habe.
هل لك أن تخبري جون بأنني قد اتصلت

Dann wäre kein Telegramm da, und sie hätte angerufen. Nein, das ist der übliche Mist...
لم يكونوا ليقوموا بإرسال برقية هنا ولكانت قد اتصلت

- Die Nachtschwester sagte, sie hätte angerufen.
-الممرّضة الليليّة قالت أنها قد اتصلت -متى؟

Nein, nein, sag ihr nur, dass ich angerufen habe.
لا، لا... أعلمها فقط أنّي قد اتصلت بها.