"قد رحلوا" - Translation from Arabic to German

• sind weg
• sie weg
• weg sind

Schnell, die Mullahs sind weg. Ihr könnt jetzt raus.
.بسرعة، الملالي قد رحلوا .الطريق بالخارج آمن الآن

Händige den Apfel aus. Deine Assassinen-Beschützer sind weg.
سلّم التفاحة مساعديك القتلة قد رحلوا

Deine Schwestern sind weg.
فأخواتكِ قد رحلوا

Als ich hier ankam, waren sie weg.
‏عند وصولي، انقطعت الكهرباء، وكانوا قد رحلوا. ‏

Als ich aufwachte, waren sie weg.
وعندما استيقظت، كانوا قد رحلوا مع مالي وهاتفي

Um die drei Stunden, aber es scheint so, dass sie lange weg sind, bevor ihr hierher gelangen könnt, Sir.
ما يقرب من ثلاث ساعات، ولكن حسبما أرى سيكونو قد رحلوا قبل وصولكم بوقت طويل يا سيدي

Du gehst zurück und sagst Tom, das er Recht hatte... die 4te und 5te sind weg.
تتراجع وتخبر (توم) بأنه كان على حق. الماسة الرباعة والخامسة قد رحلوا.

Ich glaube, sie sind weg.
أظنّهم قد رحلوا.

Alle Männer sind weg.
جميع الرجال قد رحلوا.

Aber die Verantwortlichen sind weg.
ولكن من فعلوا ذلك به قد رحلوا

Die Einzigen, die stark genug wären, es mit Amara aufzunehmen, sind weg.
و المخلوقات القوية بما يكفي للإطاحة بـ (أمارا) قد رحلوا و إن كنا سنواجهها, فما أفضل طريقة

- All diese Männer sind weg?
-كل اولئك الرجال قد رحلوا -ليس رحلوا

All meine Freunde sind weg.
قد رحلوا ... ليس كلهم

- Offenbar sind sie weg.
أين ذهبوا؟ -يبدو أنهم قد رحلوا

Ich sehe mich mal ein bisschen um... um sicher zu sein, dass die Räuber auch weg sind.
أعتقد أنني سأخرج لأتمشى، وألقي نظرة على الجوار لأتأكد بأن هؤلاء الـ(رافيين) قد رحلوا