"قد ماتوا" - Translation from Arabic to German

• sind tot
• tot sind
• starben
• sind gestorben
• gestorben sind
• schon tot

alle, die du im 20. Jahrhundert geliebt hast, sind tot.
كل معارفك وأحبائك من القرن العشرين قد ماتوا.

Jack, ich habe schlechte Neuigkeiten. Alle Leute vom SG-5 sind tot.
جاك ، لدى أنباء سيئة جميع أفراد إس جى 5 قد ماتوا

Ich glaube, meine Freunde sind tot.
كنت قد حصلت على مساعدتي وأعتقد أن أصدقائي قد ماتوا

Aber viele Leute sterben, ohne zu wissen, dass sie tot sind.
و ثم بَعْض الناسِ يَمُوتونَ، لَكنَّهم لا يَعْرفونَ أنهم قد ماتوا

Sie müssen doch wissen, dass 3 Menschen dabei starben.
يجب ان تعرف بأن هناك ثلاثة اشخاص قد ماتوا

900.000 Menschen sind gestorben oder haben erhebliche Herzmuskelschäden.
وبالتالي إما ٩٠٠ ألف شخص قد ماتوا أو أصيبوا بأضرار كبيرة لعضلة القلب

Und wenn es ein alter Wein ist... wie viele von den Menschen inzwischen gestorben sind.
و إن كان نبيذ قديم ، أن هؤلاء الناس قد ماتوا الآن

Sämtliche anderen Mitglieder der Palästinensischen Befreiungsfront sind tot.
كل بقية أعضاء جبهة التحرير الفلسطينية قد ماتوا.

Meine Eltern sind tot, und überhaupt kannte ich sie nicht.
كلا والداي قد ماتوا الآن ولم أعرفهم بشكل جيد علي أي حال

Unsere Leute sind tot. Das FBI hat beide Soldaten. Töte das Kind.
رجالنا قد ماتوا الوحدات الفيدرالية تحمي الجنود اقتل الفتى

Unsere Männer sind tot. Das FBI hat beide Soldaten.
رجالنا قد ماتوا المباحث الفيدرالية تحمي الجنود

Zwei ihrer Kinder sind tot und das andere hat sie schon wieder verraten.
إثنان من أبنائها قد ماتوا, والآخر خانها مرّة أخرى.

Drei Personen sind tot, eine ist im Krankenhaus in kritischem Zustand und dieser Mann, dem, falls er geschnappt wird, hier in Georgia die Todesstrafe droht, läuft noch frei herum.
والحقيقة هناك ثلاث أشخاص قد ماتوا وهناك شخص في المستشفى في حالة حرجة وهذا الرجل بالتحديد أذا ما تم القبض عليه

Habt Ihr den Herzog bestohlen? Drei Männer sind tot.
هل سرقتي انتي محفظه الدوق؟ ثلاثه رجال قد ماتوا

Wie viele meines Volkes sind tot, weil er sein Gesicht abwandte?
كم من قومى قد ماتوا لأنه لم يستجب لهم

Ein Anruf aus Rom, sie sind tot.
جائت مكالمة من روما انهم قد ماتوا

Es muss Ihnen seltsam erscheinen, da unsere hier alle tot sind.
و إن ذلك يعتبر غريبا عندما يتم الطلب منا أن نقوم بذلك مع مشتبيهن قد ماتوا جميعا ً

Nur deswegen, weil meine Zeugen alle tot sind.
ذلك لأن كل شهودى قد ماتوا حسنآ, اذن ماذا حدث؟

Warte mal, wenn die Dämonen leben, bedeutet das, dass all die Unschuldigen, die wir gerettet haben, tot sind.
لحظة واحدة إذا كان المشعوذين على قيد الحياة فهذا يعني أن كل الأبرياء الذين أنقذناهم قد ماتوا

All die anderen starben im Himmel und wurden im Sand begraben.
الباقين قد ماتوا فى السماء ودفنوا فى الرمال

Alle meine Kollegen von diesem Projekt sind gestorben durch merkwürdige Umstände in den letzten zwei Jahren.
جميع زملائي في ذلك المشروع قد ماتوا في ظروفٍ غامضة خلال العامين الماضيين.

Kyle, weil die von Ihnen passt... und weil drei Menschen wegen unsauberen Drogen gestorben sind, die Sie verkauft haben... und weil ich weiß, dass Sie ihre frühere Freundin ermordet haben.
لأنك ياكايل أنت الوحيد المطابق وبسبب ثلاثة أشخاص قد ماتوا من مخدارتك الملوثه التي تبيعها

So viele, die etwas gegen ihn haben könnten, sind schon tot.
إنه من المدهش كم ممن كانوا يكنون . الضغينة ضده قد ماتوا