"قرأت عن" - Translation from Arabic to German

• Ich habe von
• las über
• Ich las von
• Ich hab von
• ich habe über
• habe ich irgendwo gelesen

Ich habe von lhren Streitigkeiten mit Colonel Kennedy gelesen.
العقيد أونيل قرأت عن نزاعك مع العقيد كنيدي في تقريره

Ich habe von Ihrer Arbeit gelesen. Sie könnten mir helfen.
قرأت عن العمل الذي تقوم به واعتقد إنه ربما بإمكانك المساعدة

Ich las über das letzte Erdbeben in Chile und die Tsunamis, die sich über den ganzen Pazifischen Ozean ausbreiteten.
لقد قرأت عن الهزة الارضية التي ضربت التشيلي مؤخراً وكيف ان موجة التسونامي انتشرت على كامل المحيط الاطلسي

Ich las über einen Trucker, der hatte drei verschiedene Frauen in drei verschiedenen Staaten, Mann.
لقد قرأت عن سائق كان عنده ثلاث زوجات في ثلاث مدن مختلفة

Ich las von diesem mobilen Ärzteteam, das im finstersten Nigeria arbeitet.
قرأت عن هذا الفريق الطبي الجوال الذي يعمل في المناطق النائية في نيجيريا

Ich hab von einer Frau gelesen, die nachts in ihrem Haus herumging:
لقد قرأت عن تلك السيده التي اعتادت ان تتمشي في بيتها بالمساء

Nicht persönlich, aber ich habe über Ihre Ernennung zur NSA gelesen.
ليس شخصياً, ولكن قرأت عن تعيينه في وكالة الأمن القومي

Ja, darüber habe ich irgendwo gelesen.
أجل، فقد قرأت عن هذا بمكانٍ ما.

Ich habe von einem Spätkabarett gelesen, das um 21:30 Uhr anfängt.
قرأت عن عرض ملهى ليلي يعرض بوقت متأخر و الذي يبدأ على الــ 9:

Ich habe von einem Kind gelesen, das von dem Motel neben seiner Schule aus einen Prostitutionsring betrieben hat.
قرأت عن ذالك الشاب الذي كان يدري حلقة دعارة من نزل قرب مدرسته الثانوية

Diese Brüste erreichen alles, wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt haben. Also... Ich habe von Deinem alten Chef gelesen.
بإمكان ثدياي أن يفعلا ما يحلو لهما قرأت عن رئيسك السابق

Ich habe von dem unglückseligen Vorfall gelesen.
أنا قرأت عن تلك الحادثة المؤسفة أنا متأكد من أنك مجتهد في العمل

Ich habe von diesem tollen, alten Schloss in Irland gelesen.
قرأت عن قلعة عظيمة قديمة في أيرلندا

Sie las über Leute, die sie niemals sein konnte, und Abenteuer, die sie niemals erleben würde.
" قرأت عن أشخاص لا يمكنها أن تكون مثلهم " " و عن مغامرات لن تحظى بها قط "

Es heißt nun Captain, oder? Ich las über die letzten Morde in der Nacht.
لقد قرأت عن جريمة ليلة البارحة

Ich las über Ihre Schwierigkeiten mit Oberst Nasser.
لقد قرأت عن مصاعب في محادثاتك مع العقيد "عبد الناصر"

Ich las von einem Stamm auf Borneo.
لقد قرأت عن قبيلة في بورنيو

Ich las von Ihrem kürzlichen Unglück.
قرأت عن مصيرها

Ich las von Dr. Isles Entführung.
قرأت عن اختطاف الطبيبة (آيلس)

Ich hab von einem Typen gelesen, der hier auf der Landstraße fuhr als 500 Meter vor ihm ein Licht auftaucht.
حسناً, لقد قرأت عن رجل كان يقود سيارته هناك على الطريق السريع. ورأى ضوء أمامه على بعد 500 متر

Ich glaube, Ich hab von diesem Glückspilz in der Zeitung gelesen.
أظن انني قرأت عن هذا السافل المحظوظ في الصحيفة

Norcut. Ja, ich hab' von dem Fall gelesen.
نوركات ، نعم ، لقد قرأت عن هذه القضية

Nicht persönlich, aber ich habe über Ihre Ernennung zur NSA gelesen.
ليس شخصياً,ولكن قرأت عن تعيينه فى وكالة الأمن القومي.