"قرص" - Translation from Arabic to German

• Festplatte
• USB-Stick
• CD
• DVD
• Disc
• Stick
• Disk
• Scheibe
• einer
• einem
• Diskus
• Frisbee
• die Diskette
• ist eine

Sie hat seit langer Zeit sterbende Bewusstseine auf eine Festplatte geladen und bearbeitet.
لكنها أمضت وقتها تطور العقول المحتضرة إلى قرص صلب منذ زمن بعيد

Er hätte es Ihnen mailen oder auf einem USB-Stick oder einer DVD geben können.
ربما أرسل لي رسالة إلكترونية لك أو سلمك ذاكرة تخزين أو قرص رقمي

Also erhielt ich diesen hässlichen braunen Umschlag mit einer CD.
لذا حصلتُ على هذا المغلّف البني الرديء مع قرص ٍ مدمج بالداخل.

Die Disc befindet sich im Safe in Najs Suite im vierten Stock.
إنّ قرص الإبتزاز في السلامة في جناح ناج على الطابق الرابع.

Wenn er unschuldig war, und auch keinen Stick bei sich hatte, wo wollte er dann hin?
إذا كان بريئاً، وليس لديه قرص إلى أين كان ذاهب؟

Heute ist fast jedes akkubetriebene Produkt voll geladen, wenn es aus der Box kommt, auch wenn es keine Festplatte hat.
واليوم، تقريباً كل منتج تخرجونه من علبته يحتوي على بطارية مشحونة. حتى وإن لم يحتوي على قرص صلب.

Hier haben wir die Anzahl der Songs die man auf eine Festplatte speichern kann.
وهنا لديك عدد الأغنيات التي يمكن تخزينها على قرص صلب.

Dann sind da noch der Gehör- und Geruchssinn, die den Durchsatz einer Festplatte haben.
ومن ثم لدينا السمع والشم، الذي لديه مردود قرص صلب.

Es hat vielleicht vom Boden aus nicht so ausgesehen, aber es gibt einen USB-Stick mit einem Video des Cockpits in der Akte.
ربما بدى مظهرها هكذا و هي على الأرض، لكن كان هنالك قرص فلاشي، مع فيديو المركبة بالملف.

Auf Leo´s USB-Stick war eine Aktennotiz vom Verteidigungsministerium drauf.
على قرص ليو المحمول كانت هناك مذكرة من وزارة الدفاع

Man steckte seine eigene CD in die PlayStation und das Spiel änderte sich mit Ihrer Musik.
لذا وضعت في بلاي ستيشن، كنت وضعت قرص سي دي الخاصة بك، ومن ثم ستغير اللعبة الموسيقى الخاصة بك.

Also, wenn ich Software auf einer CD mit einem anderen Programm verteile kann es nicht bestimmen, dass das andere Programm auch frei sein muß.
لذلك اذا نشرت هذا على قرص مدمج مع برنامج اخر لايعني ذلك ان البرنامج الاخر اصبح حرا

Unser Ziel ist eine Fundgrube veröffentlicher Entwürfe, derart übersichtlich und vollständig, dass eine einzige gebrannte DVD praktisch ein Zivilisations-Startpaket ist.
هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة.

Und ich habe eine Kopie dieser DVD.
وقد حصلت على نسخة من قرص الدي في دي ذاك

Letzte Woche wurde die Disc dort in einem Tresor hinterlegt.
مبكرا إسبوع ياست، قرص الإبتزاز أخذ للتقبيب في ذلك إوكيشن.

Es ist mir egal, wie, aber findet verflucht noch mal diesen Stick!
لا يهمني كيف نفعل ذلك. إذهبوا وإبحثوا عن قرص الذاكرة.

Ich richte Scheinfirmen ein, eröffne Auslandskonten und dann verschlüssel ich es auf einer Disk und liefere sie an einem bestimmten Ort ab.
ثم اشفر الحسابات الجديدة على قرص وأضعها فى مكان التسليم

Wenn man eine farbige Scheibe draufsteckt, sehen wir wie alle sieben Farben verschmelzen.
إن أردت وضع قرص ملون، حسنا كل الألوان السبعة تندمج.

Nahm direkt auf einem Flashdrive auf, wahrscheinlich in einer 15 Minuten-Schleife.
تسجّل مباشرة داخل قرص محمول، ربما على مجال 15 دقيقة.

Ich warf noch nie den Diskus. Ich möchte sehen, wie man's macht.
لم ارمى قرص من قبل اود ان اشاهد كيف يتم ذلك

Als du uns das letzte Mal gesehen hast, bevor du abgehauen bist, ist ein Frisbee auf das Gesicht eines behinderten Mädchens zugeflogen.
قرص الفريسبي كان متجها الى رأس الفتاة المعاقه

Deshalb war die Diskette gelöscht und die Uhr ging nach.
لهذا قرص الحاسوب كان ممسوحا والساعة منحرفة ومتوقفة