"قريبان" - Translation from Arabic to German

• nah dran
• verwandt
• in der Nähe
• fast
• sehr nahe
• so nah beieinander

- Wir waren ein paar Mal nah dran, aber du sprichst nicht vom Basketball, stimmt's?
لقد كنا قريبان بضع مرات لكنكِ لا تتحدثين عن كرة السلة ، أليس كذلك ؟

So nah dran sie zu finden. Vielleicht morgen.
إنّنا قريبان جداً من العثور عليهم، ربّما نجدهم غداً.

Die waren nicht verwandt.
لم يكونان قريبان

Sind sie mit dir verwandt?
هما قريبان لك؟

Kommt aber ganz gut. Besorg uns 'nen Platz in der Nähe, nicht zu dicht an der Hochzeitsgesellschaft.
حسناً, إذهب وإحجز لنا مقعدان قريبان واحرص على ألا يكونا قريبان جداً, من حفلة الزفاف

Und diese beiden Punkte sind in der Nähe der Summer Pass Höhlen, wo der Wanderer behauptete, dass er einen Indianer sah.
و كلا الموقعين قريبان من الكهوف . حيثُ ادعى ذلك المتنزه أنّه رأى هنديّاً

Den vielen Kindern so nah, dass sie sie fast berühren könnten.
قريبان جداً من الأطفال بحيث يمكن لمسهما تقريباً

Wir waren uns sehr nahe. Ich war wie ihre rechte Hand.
نحن قريبان جدا لبعض كنت دائما بمثابة ذراعها اليمنى

Die beiden Viertel sind sehr verschieden, aber so nah beieinander, dass der kürzeste Weg von Jerômes Haus ins Zentrum durch Ihre Gasse führt.
الحيّان مختلفان تماما ولكنهما لا يزالان قريبان جدا معا "بحيث أن أقصر طريق من منزل "جيروم باتجاه المركز، كان عبر هذا الزقاق

Wir sind so, so nah dran. Ich kann es fühlen.
نحن قريبان للغاية يمكنني الشعور بهذا

Sieh ihn dir an! Sieh, wie nah dran wir sind!
انظر لحاله انظر كم نحن قريبان

Wenn ich mich recht erinnere, sind wir nah dran.
نحن قريبان

Kein Zweifel, sie sind in der Nähe, kümmern sich um ihre vorehelichen Bräuche, und da Sie nicht fähig waren, mir bei der Suche nach ihnen zu helfen...
حتمًا هما قريبان يُجريان الشعائر السابقة لزفافهما وطالما لا تمكنك مساعدتي لإيجادهما

Ihnen geht es gut und sie sind ganz in der Nähe.
إنهما بخير و قريبان

Sind Sie in der Nähe?
هل أنتما قريبان ؟

Die beiden Flüsse berühren sich fast.
النهران قريبان من الالتقاء في اﻷسفل

Wir hätten uns fast mit ihm angelegt.
-سوف نفعل لقد كنَّا قريبان من إصابة الهدف.

Ihr beide steht euch sehr nahe.
إذاً . أنتما الأثنان قريبان جداً من بعضكما

Liebe... und Hass sind so nah beieinander.
الحب والكراهية، إنهما قريبان