"قريبًا جدًا" - Translation from Arabic to German

• sehr bald
• schon bald

Meiner Meinung werden vor allem aus diesem Grund viele der hier Anwesenden sehr bald im Darknet auftauchen.
وهذا واحدٌ من الأسباب التي أرى أنها ستجعل الكثيرين منكم يدخلون إلى الشبكة المظلمة قريبًا جدًا.

Ich weiß, dass ihr bald wieder vereint sein werdet, schon sehr bald.
سأحرص على لمّ شملك معه قريبًا جدًا.

Ein Missverständnis, mein Boss wird das sehr bald korrigieren.
أجل، محض خطأ سيصلحه زعيمي قريبًا جدًا.

"Das muss wieder passieren, sehr bald".
يجب تكرارها ثانية، قريبًا جدًا

Du willst mich nur wegen der Macht, die ich ausübe und du weißt, dass ich dich schon bald nicht mehr brauchen werde.
أنت تريدني من أجل القوة التي سأمتلكها فقط و أنت تعلم أنه قريبًا جدًا لن أكون في حاجتك بعدها

Ich glaube, wir haben gute Chancen, sie, äh,... werden die endgültige Entscheidung schon bald bekanntgeben.
أظنأننافي موقفجيّد،أنهفقط.. سيصدرون القرار النهائي قريبًا جدًا.

"Ich werde dich sehr bald wiedersehen.
سأراكِ قريبًا جدًا

Aber ich werde mich sehr bald melden.
لكني سأتحدث معكِ قريبًا جدًا

Aber bald, sehr bald.
و لكن قريبًا، قريبًا جدًا

Aber ich bin schon sehr, sehr bald zurück.
لكنّي سأعود قريبًا جدًا.

sehr bald.
قريبًا جدًا.

Sieh dich an. schon bald wirst du Paps zu den Spielen fahren.
تأملي حالك، قريبًا جدًا ستقودين السيارة مصطحبة والدك للمباريات.

Und das schon bald, nehme ich an.
نعم. قريبًا جدًا