| - Nur ein Weilchen. ruhen Sie erst mal aus. - Danke. | Open Subtitles | إذاً إذهب وخذ لنفسك قسطا من الراحة ، يا بني |
| Sie gehen jetzt heim und ruhen sich aus. | Open Subtitles | اريدك أن تذهبي الى المنزل نالي قسطا من الراحة |
| Gehen Sie doch heim und ruhen sich aus. | Open Subtitles | لما لاتذهبى الى المنزل لتنالى قسطا من الراحه ؟ |
| Ruh dich aus. Wir reden später weiter. | Open Subtitles | خذي قسطا من الراحه وسنتكلم لاحقا |
| - Ruh dich jetzt mal aus. - Ok. | Open Subtitles | لما لا ادعك نتالين قسطا من الراحة ؟ |
| - Nicht geschlafen. - Achso? Hat Sie? | Open Subtitles | لم أنل قسطا من النوم حقا , جميلة , إليس كذلك ؟ |
| Nachdem du geduscht und etwas geschlafen hast, versuchen wir das zu lösen. | Open Subtitles | بعد أن تأخذ حماما و قسطا من النوم سوف نعمل على هذا معا |
| Geh jetzt schlafen. Möge Gott dir ruhe schenken. | Open Subtitles | اذهب الآن وخذ قسطا وفيرا من النوم، طابت ليلتك |
| Also meine Präsentation ist morgen und diese Nacht, brauch ich einen tiefen schlaf. | Open Subtitles | حسنا, عرضي غدا و الليلة يجب أن أخذ قسطا كافيا من النوم |
| Wir haben gesagt, wir essen und ruhen im nächsten Dorf. | Open Subtitles | لقد اتفقنا على أن نتوقف في القرية التالية لنأكل وننال قسطا من الراحة |
| Bringen Sie das Mädchen nach Hause und ruhen Sie sich aus. Ich rufe Sie an, sobald wir etwas haben. | Open Subtitles | خذ الفتاة للمنزل وخذ قسطا من الراحة سوف أتصل بك إذا كان لدينا شيء جديد |
| Die richtig vor sich gewandelt haben, kommen zum Frieden, und ruhen in ihren Kammern. | Open Subtitles | سوف يدخلون إلى السلام سوف يأخدون قسطا من الراحة في الموت الذي سيكون أمامك مباشرة |
| Gehen Sie nach Hause ruhen Sie sich etwas aus. | Open Subtitles | يجب أن تذهب إلى البيت. خذ قسطا من الراحة. |
| Sie sollten ruhen. - Frida! | Open Subtitles | يجب أن تذهب للمنزل وتنال قسطا من الراحة |
| Geh nach Hause. Ruh dich aus. | Open Subtitles | عد إلى منزلك، وخذ قسطا من الراحة. |
| Junger Herr, Ruh dich gut aus. | Open Subtitles | خذ قسطا طويلا من الراحة |
| Ich glaube, Sachi hat kaum geschlafen. | Open Subtitles | لست متأكدة من تناولها قسطا كافيا من النوم ليلة البارحة |
| Du kriegst mehr aus ihm raus, wenn er geschlafen hat. | Open Subtitles | .. انه _ يمكنك الحصول على المزيد منه بعد أن ينال قسطا من النوم _ |
| Du brauchst ein wenig ruhe, champ. | Open Subtitles | خُذ قسطا ً من الراحة أيها البطل |
| Und jetzt sollten Sie versuchen, etwas schlaf zu finden, wenn es geht. | Open Subtitles | الآن ، حاولي أن تأخذي قسطا من النوم إن استطعت ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 